was worth, used to be worth, was better
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | valia | — |
| Third | valia | — |
Só disse que mais valia serem de Alexandria.
I just said they might as well be from Alexandria.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
That sanctimonious hypocrite was no good.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
E digo-vos então que valia o dobro a colheita, assim me Deus salve!
And I can tell you this: the harvest was worth twice as much, so help me God!
Quando o nosso dinheiro não lhes valia nada?
When was our money worth nothing to them?
Mas só aquele quadro valia mais de cinco milhão.
But that painting alone was worth more than five million.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
De qualquer forma, não valia a vida de um homem.
In any case, it wasn't worth a man's life.
— Jean de Florette (1986)