blessed, damned, confounded
Madonna benedetta, Madonna santa, fammi guarire la mia creatura.
Blessed Madonna, Holy Madonna, heal my little one.
— La dolce vita (1960)
Questa è una terra benedetta!
This is a blessed land!
— The Witch (2016)
Sono così benedetta!
I am so blessed!
"Tu sei benedetta fra le donne".
You are blessed among women.
— Il conformista (1971)
Provvidenza benedetta!
Blessed Providence!
Anima benedetta!
Blessed soul!
— Ladri di biciclette (1948)
Benedetta?
Blessed?
Voglio sentire questa benedetta acqua sul mio volto!
I want to feel this blessed water on my face!
— Jean de Florette (1986)
Spada benedetta!
Blessed sword!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
La loro anima riposa meglio in terra benedetta.
Their souls rest better in blessed earth.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Siate benedetta, madre!
Be blessed, mother!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)