tanto meno

Non cerco comprensione, tanto meno consigli.

I'm not looking for understanding, much less advice.

Non ti cade il mondo addosso, né a te né tanto meno a me.

The world isn’t going to come crashing down on you—or on me, least of all.

— Il nastro bianco (2009)

Tanto meno a Hilda.

Least of all Hilda.

— Durante la tormenta (2018)

Tanto meno di pan di via.

Much less a bit of bread for the journey.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tanto meno la mia.

Much less mine.

— TÁR (2022)

Tanto meno per le donne.

Even less so for women.

— Una giornata particolare (1977)

Tanto meno tu!

Much less you!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tanto meno uno in cui qualcuno mi amasse.

Much less one where someone loved me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)