i tuoi sentimenti

Mi dispiace che quegli idioti abbiano ferito i tuoi sentimenti in questo modo.

I'm sorry those idiots hurt your feelings like that.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Non trattenere i tuoi sentimenti.

Don't hold back your feelings.

— The Mermaid (2016)

Perché sei ancora qui se i tuoi sentimenti per me sono cambiati?

Why are you still here if your feelings for me have changed?

Apprezzo i tuoi sentimenti, ma la gelosia non è salutare.

I appreciate your feelings, but jealousy isn't healthy.

Non puoi reprimere i tuoi sentimenti.

You can't suppress your feelings.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.

I apologize if I hurt your feelings.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Maybe I hurt your feelings, but that wasn't my intention.

So che i tuoi sentimenti sono feriti.

I know your feelings are hurt.

Quali sono i tuoi sentimenti verso le donne?

What are your feelings towards women?