Yap.Town

la poesia

poetry, poem, the poem

→ il
phrase Uncommon #9,648
poetry, poem Can refer to the art of poetry or to a single poem, depending on context.
IT: Mi piace leggere la poesia italiana.
EN: I like reading Italian poetry.

Lesse la poesia ad alta voce.

He read the poem aloud.

La poesia non è di chi la scrive, è di chi ne ha bisogno.

Poetry doesn’t belong to those who write it; it belongs to those who need it.

— Il postino (1994)

Ha riscritto la poesia.

He rewrote the poem.

Ha letto la poesia ad alta voce.

He read the poem aloud.

Mary lesse la poesia che scrisse per Tom.

Mary read the poem she wrote for Tom.

Sì, è la poesia della droga e del sesso libero.

Yes, it is the poetry of drugs and free sex.

— Quasi famosi (2000)

Fai sentire la poesia al principale.

Have the boss listen to the poem.

— Amarcord (1973)

Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

Everyone in the class learned the poem by heart.

Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

Learn the poem by heart for next week.

Le è piaciuta la poesia?

Did you like the poem?

Amiamo la poesia.

We love poetry.

La poesia ci è nota.

The poem is known to us.

Come spiegare la poesia della vibrazione con la volgarità della parola?

How can one explain the poetry of vibration with the vulgarity of the word?

— La grande bellezza (2013)

Ti è piaciuta la poesia?

Did you like the poem?

Ma non stavi recitando la poesia?

But weren't you reciting the poem?

— La vita è bella (1997)

La poesia.

Poetry.

— Dal cuore (1998)

Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

Tom told her that he had written the poem two years earlier.

La poesia avrà lasciato la sua saliva sui capezzoli della vergine!

Poetry will have left its saliva on the virgin’s nipples!

— Il postino (1994)

Lei lesse la poesia ad alta voce.

She read the poem aloud.

Come interpreta la poesia?

How do you interpret poetry?

Lessi la poesia ad alta voce.

I read the poem aloud.

Hai regalato a Beatrice la poesia che avevo scritto per Matilde.

You gave Beatrice the poem I had written for Matilde.

— Il postino (1994)

Adoro la poesia e la musica.

I love poetry and music.

Ho tradotto la poesia come meglio potevo.

I translated the poem as best I could.

phrase Rare #22,089
the poem Can also mean "poetry" in general, but in these examples it refers to a single poem.
IT: La poesia è molto bella.
EN: The poem is very beautiful.

Però con la poesia posso far innamorare le donne.

But with poetry, I can make women fall in love.

— Il postino (1994)

No, la poesia non mente.

No, poetry doesn't lie.

— Il postino (1994)

Io amo la poesia.

I love poetry.

Io conosco la poesia a memoria.

I know the poem by heart.

Lei ha letto la poesia ad alta voce.

She read the poem aloud.

Rima e Skura amano la poesia.

Rima and Skura love poetry.

Marco ha letto ad alta voce la poesia davanti a tutta la classe.

Marco read the poem aloud in front of the whole class.

Solitamente non leggo la poesia.

I don’t usually read poetry.

Tu come interpreti la poesia?

How do you interpret poetry?

Ce la caviamo con la poesia.

We get by with poetry.

Rima ama la poesia.

Rima loves poetry.

Noi ce la caviamo con la poesia.

We get by with poetry.

Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.

Learn the poem by heart for next week.