stare zitte

to be quiet (feminine plural)

→ stare
phrase Rare #37,570
to be quiet (feminine plural) “Zitte” is the feminine plural form, used when referring to a group of women or girls.
IT: La bibliotecaria ci disse di stare zitte.
EN: The librarian told us to be quiet.

Il bibliotecario ci disse di stare zitte.

The librarian told us to be quiet.

Potete stare zitte?

Can you please shut up?

— Porco Rosso (1992)

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

We have medicine to make women talk; we don't have any to keep them quiet.

La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitte.

The librarian said we had to be quiet.

Volete stare zitte?!

Will you be quiet?!

— Porco Rosso (1992)

La bibliotecaria ci disse di stare zitte.

The librarian told us to be quiet.