stare zitte

be quiet

→ stare
phrase Rare #35,480
be quiet Feminine plural form; used when speaking to more than one girl or woman. The masculine or mixed plural form is stare zitti.
IT: La bibliotecaria ci ha detto di stare zitte.
EN: The librarian told us to be quiet.

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

We have medicine to make women talk; we don't have any to keep them quiet.

La bibliotecaria ci disse di stare zitte.

The librarian told us to be quiet.

Volete stare zitte?!

Will you be quiet?!

— Porco Rosso (1992)

Potete stare zitte?

Can you please shut up?

— Porco Rosso (1992)

La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitte.

The librarian said we had to be quiet.

Il bibliotecario ci disse di stare zitte.

The librarian told us to be quiet.