Yap.Town

manco

not even, am missed (by someone)

ˈm a n . k o
manc to be missed (by someone), to be missed by + o 1st-person singular present
adverb Rare #23,074
not even Informal; often used instead of “neanche” or “nemmeno.”
IT: Non ho manco un euro.
EN: I don’t even have one euro.

Manco a Tom?

Not even Tom?

Manco mi hai detto se le è piaciuto l'anello!

You didn't even tell me whether she liked the ring!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Manco hai capito se ti piacciono gli uomini o le donne!

You haven't even figured out whether you like men or women!

— Perfetti sconosciuti (2016)

E senza fucile, manco un passo.

And without a rifle, not even a step.

— How I Ended This Summer (2010)

Manco me n'ero accorta!

I hadn't even noticed!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

A casa mia manco a pranzo si mangia.

At my house we don't even eat at lunch.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che manco paghi!

You don't even pay!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io non so manco ballare.

I don't even know how to dance.

— È stata la mano di Dio (2021)

Se manco queste due settimane sono finita!

If I miss these two weeks I'm done!

— Mademoiselle (2016)

Manco a qualcuno?

Is anyone missing me?

Con mia madre non vorrei starci manco io, figurati!

I wouldn't even want to be with my mother, imagine that!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io manco la conosco.

I don't even know her.

— Ladri di biciclette (1948)

Manco i peperoni?

Not even the peppers?

— È stata la mano di Dio (2021)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #40,976
am missed (by someone) In Italian, the person who misses someone is expressed with an indirect object pronoun.
IT: Ti manco?
EN: Do you miss me?
Conjugation of mancare
Indicative present
SingularPlural
First manco —
Second manchi mancate
Third manca mancano

Vi manco?

Do you miss me?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Le manco già.

She already misses me.

— Il suono intorno (2012)

Mi pensa, le manco?

Does she think about me? Do I miss her?

— Tre colori - Film blu (1993)

Bene, bene, ti manco già, eh?

Well, well, you miss me already, huh?

— Zootropolis 2 (2025)

"Il Signore è il mio pastore"non manco di nulla.

“The Lord is my shepherd; I shall not want.”

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sounds similar to

manca ˈm a n . k a mangio ˈm a n . d͡ʒ o mando ˈm a n . d o banco ˈb a n . k o manzo ˈm a n . d͡z o