Yap.Town

non posso dirvi

I can't tell you

→ non
phrase Rare #28,636
I can't tell you Used when speaking to more than one person or formally to one person. Literally, “I cannot tell you.”
IT: Non posso dirvi tutto quello che è successo.
EN: I can't tell you everything that happened.

Non posso dirvi quanto tempo ci vorrebbe.

I can't tell you how long it would take.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non posso dirvi se riuscirà a superare le prossime settimane.

I can't tell you if he'll make it through the next few weeks.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Io non posso dirvi quello che so.

I can't tell you what I know.

Non posso dirvi nulla.

I can't tell you anything.

Non posso dirvi quello che so.

I can't tell you what I know.

Ma non posso dirvi nulla.

But I can't tell you anything.

— Il conformista (1971)

Io non posso dirvi dove abita Tom.

I can't tell you where Tom lives.

Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

I can't tell you exactly how long it will take.

Non posso dirvi tutti i miei segreti.

I can't tell you all my secrets.