no, no, no

no

→ no

phrase Uncommon #8,520

no, no, no An emphatic refusal or correction in spoken Italian. Often repeated for emphasis, alarm, or reassurance.

IT: No, no, no, non è vero!

EN: No, no, no, that’s not true!

Non va bene, no, no, no.

That’s not okay, no, no, no.

— Pinocchio (2019)

No, no, no, piccola.

No, no, no, little one.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, no, no, torni sull'aereo.

No, no, no, get back on the plane.

— Anora (2024)

No, no, no, Ray, Ray.

No, no, no, Ray, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

No, no, no, cicatrici no.

No, no, no, not scars.

— Pinocchio (2019)

No, no, no, l'avevo quasi battuta.

No, no, no, I had almost beaten her.

— Wicked - Parte 2 (2025)

No, no, no, non è Joy.

No, no, no, it's not Joy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

No, no, no, ragazzi!

No, no, no, guys!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

No, no, no.

— Oppenheimer (2023)

Oh, no, no, no!

Oh, no, no, no!

— Victoria (2015)

No, no, no!

— Aquarius (2016)

No, no, no, amore!

No, no, no, love!

— Together (2025)

No, no, no, hai ragione, Garraty.

No, no, no, you're right, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

No, no, no, niente a che fare con l'orchestra.

No, no, no, nothing to do with the orchestra.

— TÁR (2022)

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, no, no… aveva parlato del fiume.

No, no, no… he had talked about the river.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

No, no, no, non a piedi.

No, no, no, not on foot.

— Anora (2024)

No, no, no, piccola, sono io.

No, no, no, baby, it's me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, no, no, stai attento.

No, no, no, be careful.

— Anora (2024)

No, no, no!

— Jojo Rabbit (2019)

No, no, no, certo che no.

No, no, no, of course not.

— TÁR (2022)

No, no, no, io non vado con loro.

No, no, no, I'm not going with them.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, no, no, non te ne andare.

No, no, no, don't go.

— Anora (2024)

No, no, no, questo è per te!

No, no, no, this is for you!

— Diva (1981)

No, no, no, va tutto bene.

No, no, no, everything is fine.

— Mommy (2014)

No, no, no, Vanya, non bere.

No, no, no, Vanya, don't drink.

— Anora (2024)

No, no, no, hai capito tutto male, lascia che ti spieghi.

No, no, no, you got it all wrong, let me explain.

No, no, no, me ne fotto, no.

No, no, no, I don't give a fuck, no.

— Il profeta (2009)

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

— Interstellar (2014)

No, no, no, ok.

No, no, no, okay.

— Wicked (2024)

No, Eccellenza, no, no, no.

No, Your Excellency, no, no, no.

— Il gattopardo (1963)

No, no, no, solo mi chiedevo se..

No, no, no, I was just wondering if...

— L'uomo senza sonno (2004)

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, no, no no, no Irene, Non posso!

No, no, no no, no Irene, I can't!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

No, no, no, aspetta.

No, no, no, wait.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

No, no, no, il tuo inglese non è male.

No, no, no, your English is not bad.

— Anora (2024)

No, no, no, non farlo.

No, no, no, don't do it.

— Anora (2024)