I will tell you
E le dirò un’altra cosa.
And I'll tell you something else.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Che le dirò?
What shall I tell her?
Non le dirò mai nulla.
I will never tell her anything.
Le dirò cosa non comprerò.
I’ll tell her what I won’t buy.
Le dirò quello che so.
I’ll tell her what I know.
Io non le dirò la ragione.
I won't tell her the reason.
Adesso le dirò la verità.
Now I will tell her the truth.
Le dirò tutto ciò che so!
I'll tell you everything I know!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Non le dirò dov'è Tom.
I won't tell her where Tom is.
Le dirò cos'è.
I'll tell you what it is.
Le dirò esattamente che cosa fare.
I’ll tell you exactly what to do.
Io le dirò tutto!
I'll tell her everything!
Non le dirò niente!
I won't tell her anything!
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Le dirò di più.
I'll tell you more.
Le dirò tutto a riguardo domani.
I’ll tell her everything about it tomorrow.
Le dirò dove sono andata.
I’ll tell you where I went.
Le dirò tutto più tardi.
I’ll tell her everything later.