io non lo so

I don't know

→ io

phrase Uncommon #13,936

I don't know The pronoun “io” adds emphasis: “I, for my part, don’t know.”

IT: Io non lo so, ma possiamo chiedere a Maria.

EN: I don't know, but we can ask Maria.

Che cosa intendevi dire con quel"io non lo so"?

What did you mean by that “I don’t know”?

— Amarcord (1973)

Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

I don't know where they hid the key.

Io non lo so perché Tom non è stato invitato.

I don't know why Tom wasn't invited.

Io non lo so, Signore!

I don't know, Lord!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io non lo so il numero di telefono di Tom.

I don't know Tom's phone number.

Io non lo so quando cambieranno i prezzi.

I don't know when the prices will change.

I don't know.

— Fight Club (1999)

Io non lo so cosa vuole Tom.

I don't know what Tom wants.

Io non lo so perché Tom lo farebbe.

I don’t know why Tom would do it.

I don't know!

— [REC] (2007)

Io non lo so esattamente.

I don't know exactly.

Io non lo so più, Ben.

I don't know anymore, Ben.

— Crimini e misfatti (1989)

Io non lo so, però scommetto che Tom e Mary lo sanno.

I don't know, but I bet Tom and Mary do.

Io non lo so cosa ci sia lì dentro.

I don't know what's inside.

Io non lo so mica se sarei una brava mamma.

I don't know if I'd be a good mother.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

I don't know when Tom and Mary met.