il punto

Qual è il punto di questo?

What’s the point of this?

Capì il punto.

He understood the point.

Il prossimo, "il punto di sforzo", il punto da dove prende la forza.

Next, the “point of effort,” the point where the force comes from.

— La Forma della Voce (2016)

Questo non è il punto.

That's not the point.

— Anatomia di una caduta (2023)

Indicò il punto con la spada.

He pointed to the spot with his sword.

Questo è il punto più doloroso.

This is the most painful point.

— Audition (2000)

Il punto ora è questo.

Here’s the thing now.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ah, ma i tuoi amici si ricorderanno di te, questo è il punto.

Ah, but your friends will remember you—that’s the point.

— Whiplash (2014)

Non sarebbe il punto centrale!

That wouldn't be the point!

— Akira (1988)

È esattamente il punto.

That’s exactly the point.

Non stai capendo il punto fondamentale della discussione.

You are missing the point of the discussion.

Comunque, dov'è il punto di ricognizione delle truppe nemiche?

Anyway, where is the enemy troops’ observation point?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Il punto è non solo di girarsi.

The point is not just to turn around.

— Il conformista (1971)

Indicai il punto.

I pointed out the spot.

Qual è il punto?

What's the point?

— L'attimo fuggente (1989)

Ecco il punto!

That's the point!

— I guardiani del giorno (2006)

Già, e-ecco il punto.

Yeah, e-here's the point.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quale cazzo è il punto?

What the fuck is the point?

— L'uomo senza sonno (2004)

Dimmelo tu qual è il punto.

You tell me what the point is.

— Mystic River (2003)

Prenditi il punto.

Take the point.

— Marty Supreme (2025)

Capisco il punto.

I see the point.

Già, è proprio questo il punto.

Yes, that's precisely the point.

— Tumbbad (2018)

Non capisco il punto.

I don't understand the point.

— Il suono intorno (2012)

Ecco il punto.

Here's the point.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Qual era il punto?

What was the point?

Ma il punto non è quello.

But that's not the point.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Dov'è il punto di raccolta?

Where is the meeting point?

— Quando volano le cicogne (1957)

Qual è il punto per lei?

What's the point for her?

— La grazia (2025)

Non è certo questo il punto.

That's certainly not the point.

— Send Help (2026)

Qual è il punto di mostrare questa storia?

What is the point of showing this story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non mi sto perdendo il punto.

I'm not missing the point.

Poi, il punto erano le decisioni tra me e Larry.

Then, the point was the decisions between me and Larry.

— Eternity (2025)

Questo è il punto d'inizio.

This is the starting point.

— La storia fantastica (1987)

Abbiamo fatto il punto.

We've taken stock.

— TÁR (2022)

Ma il punto non è se mi manca.

But the point isn't whether I miss him.

— Dolor y gloria (2019)

Il punto è questo.

The point is this.

— F1 - Il film (2025)

Forse il punto è questo.

Maybe that's the point.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E qual è il punto?

So what's the point?

— F1 - Il film (2025)

È questo, il punto!

That's exactly the point!

— American Gangster (2007)

Merda, questo è il punto cruciale!

Shit, this is the crux of the matter!

— Madre (2009)

Il punto non sono i soldi.

The point isn't the money.

— F1 - Il film (2025)

Geeta fa un tentativo, ma il punto lo ottiene Kasha.

Geeta makes an attempt, but Kasha gets the point.

— Dangal (2016)

È questo il punto?

Is this the point?

— Mystic River (2003)

Il punto dove c'è il peso e il punto di carico.

The point where the weight is located and the loading point.

— La Forma della Voce (2016)

Il punto è un altro.

The point is another.

— L'attimo fuggente (1989)