the point
Qual è il punto di questo?
What’s the point of this?
Quale cazzo è il punto?
What the fuck is the point?
— L'uomo senza sonno (2004)
È esattamente il punto.
That’s exactly the point.
È questo il punto?
Is this the point?
— Mystic River (2003)
Già, e-ecco il punto.
Yeah, e-here's the point.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Non è questo il punto adesso.
That's not the point now.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non mi sto perdendo il punto.
I'm not missing the point.
Il punto è un altro.
The point is another.
— Suspiria (1977)
Questo è il punto.
That's the point.
— Paddington 2 (2017)
Qual è il punto?
What's the point?
— Una donna fantastica (2017)
Geeta fa un tentativo, ma il punto lo ottiene Kasha.
Geeta makes an attempt, but Kasha gets the point.
— Dangal (2016)
Ieri mi è capitato di superare il punto di frenata alla prima chicane.
Yesterday I happened to go past the braking point at the first chicane.
— Senna (2010)
No, non è questo il punto!
No, that's not the point!
— Tampopo (1985)
È questo, il punto!
That's exactly the point!
— American Gangster (2007)
Non capisco il punto.
I don't understand the point.
— Il suono intorno (2012)
Ecco il punto!
That's the point!
— I guardiani del giorno (2006)
Perché, a volte, non trovo il punto giusto e allora restano qua.
Because sometimes I can’t find the right spot, so they stay here.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Ma il punto non è quello.
But that's not the point.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Merda, questo è il punto cruciale!
Shit, this is the crux of the matter!
— Madre (2009)
Il punto non sono i soldi.
The point isn't the money.
— F1 - Il film (2025)
Non è questo il punto, Lawrence.
That's not the point, Lawrence.
— Oppenheimer (2023)
Ha assolutamente ragione, ma purtroppo non è questo il punto.
You are absolutely right, but unfortunately that is not the point.
— La grazia (2025)
Questo è il punto d'inizio.
This is the starting point.
— La storia fantastica (1987)
Qual è il punto di mostrare questa storia?
What is the point of showing this story?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Prenditi il punto.
Take the point.
— Marty Supreme (2025)
Questo non è il punto.
That's not the point.
— Anatomia di una caduta (2023)
Guarda che è proprio questo il punto!
Look, that's exactly the point!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Qual era il punto?
What was the point?
Poi, il punto erano le decisioni tra me e Larry.
Then, the point was the decisions between me and Larry.
— Eternity (2025)
Quello è il punto cruciale della questione.
That is the crucial point of the matter.
È questo il punto.
Abbiamo fatto il punto.
We've taken stock.
— TÁR (2022)
Forse è questo il punto della vita.
Maybe this is the point of life.
— TRON: Ares (2025)
Già, è proprio questo il punto.
Yes, that's precisely the point.
— Tumbbad (2018)
E dov'è il punto di raccolta?
And where is the meeting point?
— Quando volano le cicogne (1957)
Il punto che sostiene la forza.
The point that supports the force.
— La Forma della Voce (2016)
Non sarebbe il punto centrale!
That wouldn't be the point!
— Akira (1988)
Non è questo il punto?
Isn't that the point?
Questo è il punto più doloroso.
This is the most painful point.
— Audition (2000)
Qual è il punto per lei?
What's the point for her?
Dimmelo tu qual è il punto.
You tell me what the point is.
Forse il punto è questo.
Maybe that's the point.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Ma non è questo il punto.
Il punto dove c'è il peso e il punto di carico.
The point where the weight is located and the loading point.
Non è questo il punto!
That's not the point!
— L'onda (2008)
Non è certo questo il punto.
That's certainly not the point.
— Send Help (2026)
No, non è questo il punto, Olson.
No, that's not the point, Olson.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ma è quello il punto.
But that's the point.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Capisco il punto.
I see the point.
Lo sanno tutti, non è questo il punto.
Everyone knows that; that's not the point.
Ecco il punto.
Here's the point.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ma il punto non è se mi manca.
But the point isn't whether I miss him.
— Dolor y gloria (2019)
Dov'è il punto di raccolta?
Where is the meeting point?
Il punto è capire qual è.
The point is to figure out which one it is.
— Passengers (2016)
Non è questo il punto.
— Titanic (1997)