आ जाएगी

will come

→ आना
phrase Uncommon #5,662
will come Used with a feminine singular subject. The compound verb often conveys that someone or something will arrive or come back.
HI: ट्रेन थोड़ी देर में आ जाएगी।
EN: The train will arrive soon.

ओ आ जाएगी, आ जाएगी।

She’ll come, she’ll come.

— Dunki (2023)

मम्मी अभी आ जाएगी।

Mom will be here any minute.

— Merry Christmas (2024)

मम्मी आ जाएगी।

Mom will come.

— Merry Christmas (2024)

अचानक से कहाँ से आ जाएगी?

Where would it suddenly come from?

— Bulbbul (2020)

जान आ जाएगी।

It’ll bring me back to life.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, हम कह रहे हैं आ जाएगी।

Hey, I’m saying she’ll come.

— Kathal (2023)

जल्दी, इसे वापस समुद्र में फेंक दो, अन्यथा सुनामी आ जाएगी!

Quick, throw it back into the sea, or a tsunami will come!

— 崖の上のポニョ (2008)