आ जाऊँगा

I will come

→ आना

phrase Rare #6,822

I will come Used by a male speaker to say that he will come or arrive. With another verb, it can add the sense of doing something and coming, as in “लेकर आ जाऊँगा” (“I’ll bring”).

HI: मैं शाम को आ जाऊँगा।

EN: I’ll come in the evening.

मैं जल्दी वापस आ जाऊँगा।

I'll be back soon.

— Haq (2025)

ठीक है, मैं आ जाऊँगा।

Okay, I’ll come.

— 風立ちぬ (2013)

मैं आ जाऊँगा।

I’ll come.

— Tribhanga (2021)

कभी तुम्हारे काम आ जाऊँगा।

I might come in handy for you someday.

— 12th Fail (2023)

डिनर तक आ जाऊँगा।

I’ll be there by dinner.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं आपका सामान लेकर आ जाऊँगा।

I’ll bring your things.

— डाई हार्ड (1988)

मैं एयरपोर्ट से जस्सी के घर जाऊँगा, जस्सी को लेके फिर एयरपोर्ट आ जाऊँगा।

I’ll go from the airport to Jassi’s house, pick Jassi up, and then come back to the airport.

— Dunki (2023)