went, left
चली जाएँगी कि हम आए?
Are you going to leave, or should we come?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मां सदमे में चली गया।
Mother went into shock.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
नहीं चली, काली!
It didn’t work, Kali!
— Jawan (2023)
मैंने बोला उसे, चली जा वापस भटिंडा।
I told her to go back to Bathinda.
— Jab We Met (2007)
मैं खड़ी हुई और कुछ कदम चली।
I stood up and walked a few steps.
बोले — मैंने चाल चली ही कब थी?
He said, “When did I ever make a move?”
अरे कहाँ चली?
Hey, where are you going?
क्या मैं तुमसे आगे चली जाऊं?
Should I go ahead of you?
कल, उसने मुझे बताया कि अगर मैं चली गयी तो कोई बात नहीं.
Yesterday, they told me it was okay if I left.
— Der Untergang (2004)
जब चीजें थोड़ी शांत हो जाएँ, तो पीछे के दरवाजे से बाहर चली जाना।
Once things have quieted down a bit, slip out through the back door.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
क्या मैं आपसे आगे चली जाऊं?
May I go ahead of you?
रिकॉर्डिंग बहुत अच्छी चली।
The recording went very well.
— Relatos salvajes (2014)
दुनिया चली और खुद को ले गयी बड़ी जल्दी में.
The world moved on, taking itself away in great haste.
— The Shawshank Redemption (1994)
कोई गोली नहीं चली है.
No shots have been fired.
बसंती चली अपने घर।
Basanti went home.
— Sholay (1975)