me dérange

Votre manque de foi me dérange.

Your lack of faith bothers me.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce qui me dérange ?

What bothers me?

— L'Arche russe (2002)

Ça me dérange pas.

It doesn't bother me.

— Silent Voice (2016)

Là, ça me dérange.

That bothers me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais ce qui me dérange plus, c'est que t'aies décidé pour nous.

But what bothers me more is that you made the decision for both of us.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai l'habitude, ça me dérange pas.

I'm used to it; it doesn't bother me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le bruit me dérange.

The noise bothers me.

C'est mon œil gauche qui me dérange.

It's my left eye that's bothering me.

Moi, ça me dérange pas.

I don't mind.

— Mommy (2014)

Ça, ça me dérange pas.

That doesn't bother me.

— Blade Runner 2049 (2017)