mon petit-fils

Toi et mon petit-fils.

You and my grandson.

— L'Agent secret (2025)

Tu diras que tu es mon petit-fils Mitrofane.

You will say that you are my grandson Mitrofan.

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous êtes celle qui a poussé mon petit-fils du haut d'un toit.

You’re the one who pushed my grandson off a roof.

— Bullet Train (2022)

Mon petit-fils parle de toi tout le temps.

My grandson talks about you all the time.

Mon petit-fils est en sécurité.

My grandson is safe.

— Bullet Train (2022)

Tout comme il a trouvé mon petit-fils.

Just like he found my grandson.

— Le Sifflet (2026)

Mon petit-fils veut être médecin.

My grandson wants to be a doctor.

Amène mon petit-fils.

Bring my grandson.

— Une seconde mère (2015)

Comment va mon petit-fils ?

How is my grandson?

— Bullet Train (2022)

Mon petit-fils est homo, je m'y connais.

My grandson is gay; I know what I’m talking about.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mon petit-fils adore jouer aux jeux vidéo.

My grandson loves playing video games.

Où est mon petit-fils ?

Where is my grandson?

— La Cité des hommes (2007)

Quand je vais voir mon petit-fils, je lui offre toujours quelque chose.

When I go to see my grandson, I always give him something.

Ils ont pris mon petit-fils.

They took my grandson.

Tu es mon petit-fils.

You are my grandson.

Tu va prendre mon petit-fils ?

Are you going to take my grandson?

— L'Agent secret (2025)

C'est mon petit-fils, Diego.

This is my grandson, Diego.

— Aquarius (2016)

Il m'a enlevé mon petit-fils, ma fille et ça n'arrêtera pas.

He took my grandson and my daughter away from me, and it won’t stop.

— Le Sifflet (2026)