Yap.Town

je parte

leave, depart

p a ʁ t → partir
part leave; depart + e Present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #17,758
leave, depart Used in the subjunctive after expressions of necessity, desire, or uncertainty.
FR: Je veux qu'il parte maintenant.
EN: I want him to leave now.
Conjugation of partir
Subjunctive present
SingularPlural
First parte —
Third parte partent

Il voulut que Yu, sa concubine, parte, mais elle resta.

He wanted Yu, his concubine, to leave, but she stayed.

— Adieu ma concubine (1993)

Je veux qu'elle parte avec moi.

I want her to leave with me.

— Amours chiennes (2000)

Tom savait pourquoi Mary voulait qu'il parte.

Tom knew why Mary wanted him to leave.

Je ne veux pas que ça parte à la poubelle.

I don't want it to end up in the trash.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne veux pas qu'elle parte.

I don't want her to leave.

Que tout le monde parte.

Let everyone leave.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

D'un côté, ça m'arrange qu'elle parte vite.

On the one hand, it suits me just fine that she’s leaving soon.

— Le Ruban blanc (2009)

Qu'elle parte !

Let her leave!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne veux pas qu'il parte.

I don't want him to leave.

— Le Maître d'armes (2006)

Je veux qu'il parte.

I want him to leave.

Il a été convenu qu'il parte en premier.

It was agreed that he would leave first.

Je veux que lui parte.

I want him to leave.

Il faut que je voie Ivan avant qu'il parte.

I need to see Ivan before he leaves.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je veux qu'elle parte.

I want her to leave.

J'ai dit que c'était d'accord qu'il parte.

I said it was okay for him to leave.

Ce serait peut-être bien qu'elle parte se reposer ailleurs.

It might be a good idea for her to go somewhere else to rest.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.

He must not leave without repairing the clock.

Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?

Would you mind if I left early?

Il faut qu'elle parte aujourd'hui.

She has to leave today.

— La Nuit américaine (1973)

Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.

We don't want the bus to leave without us.

Tu as payé le monsieur pour qu'il parte.

You paid the man to leave.

Ross m'a dit un truc bizarre, avant que je ne parte.

Ross told me something strange before I left.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle aimerait qu'il parte immédiatement.

She would like him to leave immediately.

Il faudra que ça parte.

It has to go.

— Picnic (1955)

Il faut qu'elle parte.

She has to go.

Il attend que le train parte.

He is waiting for the train to leave.

Sounds similar to

parle p a ʁ l porte p ɔ ʁ t parlent p a ʁ l cartes k a ʁ t perte p ɛ ʁ t carte k a ʁ t portes p ɔ ʁ t tarte t a ʁ t parc p a ʁ k parles p a ʁ l pacte p a k t