afin que

Nous sommes allés dîner, au cinéma, afin que tout le monde nous voie.

We went to dinner at the cinema so that everyone could see us.

— Une journée particulière (1977)

Je tirerai sur chaque prédateur de Zootopia afin que rien ne change.

I will shoot every predator in Zootopia so that nothing changes.

— Zootopie (2016)

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

Speak clearly so that everyone can hear you.

À Brooklyn, afin que je ne sois pas au courant.

In Brooklyn, so that I wouldn't find out.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Essayons de faire plus court, afin que personne ne perde son temps.

Let's try to keep it shorter so that no one wastes their time.

— Aquarius (2016)

Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.

We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn’t get in.

Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

Let me write it down so I don't forget it.