in that tone
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
How dare you speak to me in that tone?
Don't speak to me in that tone!
Tu n'es pas obligé de me parler sur ce ton !
You don't have to speak to me in that tone!
Tu ne me parles pas sur ce ton.
You don't talk to me like that.
Comment osez-vous me parler sur ce ton !
How dare you speak to me in that tone!
Comment osez-vous parler sur ce ton avec un dirigeant ?
How dare you speak to a leader in that tone?
— Romance de bureau (1977)
Je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton, vous comprenez ?
I won’t allow you to speak to me in that tone, do you understand?
— Suspiria (1977)
On ne m'a jamais parlé sur ce ton.
No one has ever spoken to me in that tone.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
How dare you speak to me in that tone?
Don't speak to me in that tone.