elle est allée

Je n'ai aucune idée où elle est allée.

I have no idea where she went.

Elle est allée avec les hommes tuer l'esprit de la forêt.

She went with the men to kill the spirit of the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Je crois qu'elle est allée se refaire une beauté.

I think she went to freshen up.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle est allée dans un pensionnat en Nouvelle-Angleterre.

She went to boarding school in New England.

Elle est allée immédiatement dormir.

She went to sleep immediately.

— Tár (2022)

Où est-ce qu'elle est allée ?

Where did she go?

Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

She went to Paris to study art.

Elle est allée acheter un cheval.

She went to buy a horse.

Elle est allée au parc.

She went to the park.

Où elle est allée ?

Where did she go?

Elle est allée dans l'eau et j'ai failli me noyer.

She went into the water, and I almost drowned.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle est allée faire des emplettes avec son amie.

She went shopping with her friend.

Elle est allée seule au Mexique.

She went to Mexico alone.

Elle est allée au musée d'art en taxi.

She went to the art museum by taxi.

Une fois, elle est allée en Angleterre.

Once she went to England.

Elle est allée chez le médecin.

She went to the doctor.

Elle est allée faire des courses avec son ami.

She went shopping with her friend.

Elle est allée où ?

Where did she go?

Elle est allée au cinéma l'autre jour.

She went to the cinema the other day.

Elle est allée avec lui à Boston.

She went with him to Boston.

Elle est allée directement au lit.

She went straight to bed.

Elle est allée le retrouver.

She went to find him.

— Léviathan (2014)

Elle est allée à l'école en voiture.

She went to school by car.

Elle est allée au bout de la file.

She went to the end of the line.

Elle est allée au travail.

She went to work.

Elle est allée dans l'enseignement.

She went into teaching.

Pourquoi elle est allée vous raconter ça ?

Why did she go and tell you that?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle est allée faire du cheval, ce matin.

She went horse riding this morning.

Elle est allée trop loin.

She went too far.

Elle est allée acheter du vin.

She went to buy some wine.

Elle est allée au musée en taxi.

She went to the museum by taxi.

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

To our surprise, she went to Brazil alone.

Vous savez où elle est allée ?

Do you know where she went?

Elle est allée chez ma tante.

She went to my aunt's house.

— Faute d'amour (2017)

Elle est allée faire des courses avec son amie.

She went shopping with her friend.

Elle est allée prendre l'air.

She went outside to get some fresh air.

Elle est allée au cinéma.

She went to the cinema.

Elle est allée avec lui.

She went with him.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

She went to Germany to study medicine.

Elle est allée le voir à contrecœur.

She went to see him reluctantly.

Elle est allée à l'étranger.

She went abroad.

Elle est allée au centre commercial avec ses amies.

She went to the mall with her friends.

On m'a dit qu'elle est allée au magasin.

I was told that she went to the store.

Elle est allée aux toilettes et quand elle est revenue, elle avait le paquet.

She went to the toilet and when she came back, she had the package.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.

She went into the bedroom and lay down on the bed.

Elle est allée faire les courses.

She went shopping.

Elle est allée vivre chez Paula, car ma tante n'allait pas bien.

She went to live with Paula because my aunt wasn't doing well.

— Volver (2006)

Elle est allée acheter un cartable.

She went to buy a school bag.

Savez-vous où elle est allée ?

Do you know where she went?

Elle est allée au parc avec lui.

She went to the park with him.