Yap.Town

au plus tard

at the latest

→ au
phrase Rare #30,264
at the latest Used to set a final deadline or time by which something must happen.
FR: Merci de répondre au plus tard vendredi.
EN: Please reply by Friday at the latest.

Demain matin au plus tard.

Tomorrow morning at the latest.

— The Big Sick (2017)

J'y serai demain à minuit, au plus tard.

I'll be there by midnight tomorrow at the latest.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il arrivera pour huit heures au plus tard.

He will arrive by eight o'clock at the latest.

Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.

We have to leave the house by the end of the month at the latest.

Je l'aurai dans une semaine, au plus tard.

I'll have it in a week at the latest.

Je veux le blé vendredi au plus tard.

I want the wheat by Friday at the latest.

Au plus tard.

At the latest.

Je rentrerai lundi au plus tard.

I’ll be back by Monday at the latest.

— Assurance sur la mort (1944)

Sois de retour à la maison à neuf heures au plus tard.

Be back home by nine o'clock at the latest.

Sois ici à dix heures au plus tard.

Be here by ten o'clock at the latest.

Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures.

You have to be at the station by five o’clock at the latest.

Lundi au plus tard.

Monday at the latest.

— Dans ses yeux (2009)

Je serai à la maison au plus tard à minuit.

I'll be home by midnight at the latest.