au plus tard

Je l'aurai dans une semaine, au plus tard.

I'll have it in a week at the latest.

Sois ici à dix heures au plus tard.

Be here by ten o'clock at the latest.

Il arrivera pour huit heures au plus tard.

He will arrive by eight o'clock at the latest.

Je rentrerai lundi au plus tard.

I’ll be back by Monday at the latest.

— Assurance sur la mort (1944)

Au plus tard.

At the latest.

Lundi au plus tard.

Monday at the latest.

— Dans ses yeux (2009)

J'y serai demain à minuit, au plus tard.

I'll be there by midnight tomorrow at the latest.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.

We have to leave the house by the end of the month at the latest.

Je serai à la maison au plus tard à minuit.

I'll be home by midnight at the latest.

Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures.

You have to be at the station by five o’clock at the latest.