un groupe

Elle est arrivée avec un groupe à un concours de danse.

She arrived with a group at a dance competition.

Abranis est un groupe kabyle de rock.

Abranis is a Kabyle rock group.

J'aime qu'un groupe y soit fidèle.

I like a band to be loyal to it.

— Presque Célèbre (2000)

As-tu déjà été dans un groupe d'hommes ?

Have you ever been in a group of men?

Je me souviens d'un groupe d'enfants, qui tentent de me le prendre.

I remember a group of children trying to take it from me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je suis dans un groupe.

I'm in a band.

Vous voudriez les donner à un enfant, à tout un groupe d'enfants ?

Would you like to give them to a child, or to a whole group of children?

— Star Trek: The Cage (1965)

Jeudi soir, on reçoit un groupe d'amis.

On Thursday evening, we're having a group of friends over.

— L'Ultime Héritier (2026)

Est-ce que t'as déjà un groupe ?

Do you already have a band?

— Troupe d'Élite (2007)

Il a établi des liens avec un groupe musulman.

He established links with a Muslim group.

Ça ce sont les Saraguros, un groupe d’Indiens au sud de l’Équateur.

These are the Saraguros, an Indigenous group in southern Ecuador.

— The Salt of the Earth (2014)

On est un groupe qui fait danser les gens.

We are a band that makes people dance.

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

A group of foreign students visited Akira’s high school.

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

A household is a group that shares the same living space and finances.

J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler.

I saw a flock of birds take flight.

Un groupe d'artistes.

A group of artists.

— Le repentir (1987)

Non, il faut qu'on forme un groupe.

No, we need to form a group.

— Troupe d'Élite (2007)

On fait partie d'un groupe.

We're part of a group.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

On voulait monter un groupe terroriste et mettre le monde à l'envers.

We wanted to form a terrorist group and turn the world upside down.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Nous sommes un groupe actif.

We are an active group.

Comme un groupe ?

Like a group?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom joue dans un groupe.

Tom plays in a band.

Tu appartiens à un groupe, non ?

You belong to a group, right?

— La Vague (2008)

Un groupe moyen confronté au succès.

An average group facing success.

— Presque Célèbre (2000)

On n'est pas un groupe.

We’re not a group.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.

You don't have the qualifications to lead a group.

On est un groupe.

We are a group.

J'ai un groupe qui arrive.

I have a group coming in.

— Oppenheimer (2023)

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

A group of people were standing outside, waiting.

Elle a rejoint un groupe.

She joined a group.

Alors, toi et un groupe d'amis dans ton genre habitez tous au Ranch de Spahn ?

So, you and a group of friends like you all live at Spahn Ranch?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'aimerais faire partie d'un groupe.

I’d like to be part of a group.

Un groupe d'extraterrestres a survécu.

A group of extraterrestrials survived.

Tu fais désormais partie d'un groupe.

You're now part of a group.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il y avait un groupe religieux, des cinglés de Silent Hill à l'ancienne.

There was a religious group, old-school Silent Hill fanatics.

— Retour à Silent Hill (2026)

Que je sois dans un groupe.

That I am in a group.

— La La Land (2016)

Nous formons un groupe.

We form a group.

Knut, pouvez-vous réunir un groupe pour lundi ?

Knut, can you assemble a group for Monday?

— Tár (2022)

On a démarré un groupe parce qu'on se faisait chier.

We started a band because we were bored.