Yap.Town

un essai

a try; an essay

→ un
phrase Uncommon #17,824
a try; an essay Can mean an attempt or trial, or a written essay, depending on context.
FR: Fais un essai avant de décider.
EN: Give it a try before you decide.

C'est un essai.

It's a test.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je pourrais peut-être même décrocher un essai professionnel comme gardien.

I might even be able to land a professional trial as a goalkeeper.

— Plus fort que moi (2025)

On va écrire un essai sur Foucault.

We're going to write an essay on Foucault.

— Troupe d'Élite (2007)

On va faire un essai.

Let’s give it a try.

Je peux bénéficier d'un essai gratuit pendant deux mois ?

Can I get a two-month free trial?

— Mourir pour survivre (2018)

Hé, faites un essai quand vous y serez.

Hey, give it a try when you get there.

— En terrain miné (2014)

Faisons un essai.

Let's give it a try.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Lundi, il fait un essai avec Fellini.

On Monday, he is doing a screen test with Fellini.

— La Main de Dieu (2021)

Fais un essai, Hudson.

Give it a try, Hudson.

— Aliens, le retour (1986)

Je veux que tu fasses un essai.

I want you to write an essay.

— King of Comedy (1999)

Je ferai un essai.

I'll give it a try.

Faites un essai.

Give it a try.

Un essai.

A test.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je vous propose qu'on refasse un essai.

I suggest we try again.

— La Chute (2004)

Il faut faire un essai.

We need to give it a try.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ted le Teigneux marque un essai !

Ted the Tough scores a try!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On va refaire un essai.

We'll try again.

— Monsieur Hire (1989)

Fais un essai.

Give it a try.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je vais faire un essai.

I'll give it a try.

Je sais que tu as un essai à écrire.

I know you have an essay to write.

Il m'a fallu en faire un essai.

I had to give it a try.

Elle a fait un essai sensationnel pour les Américains.

She gave a sensational tryout for the Americans.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Oui, on a fait un essai.

Yes, we did a test.

— La Vague (2008)

Pour un essai, c'est là derrière.

For a test, it’s back there.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'était un essai.

It was a test.

— The Mermaid (2016)

C'est pas un essai.

It's not a trial.

— La Main de Dieu (2021)