Yap.Town

pile

exactly, precisely, battery

p i l
adverb Uncommon #16,979
exactly, precisely Informal; often used to mean “right (at that moment/number/place).”
FR: Il est arrivé pile à midi.
EN: He arrived exactly at noon.

Pile au bon moment.

Right on cue.

Hé, c'est pile ma taille.

Hey, it’s exactly my size.

— The Machinist (2004)

Qui, ce soir, devait avoir lieu à minuit pile sur les bords de la Tamise.

Which, tonight, was supposed to take place at midnight sharp on the banks of the Thames.

— Insaisissables 2 (2016)

Pile ça !

Exactly!

— Mommy (2014)

Le Kansas est pile poil au milieu des USA.

Kansas is right in the middle of the USA.

Midi pile.

Noon sharp.

Sois à la gare à onze heures pile.

Be at the station at eleven o'clock sharp.

La montre indique midi pile.

The watch reads exactly noon.

Il est pile cinq heures.

It's exactly five o'clock.

Pile devant chez elle, carrément devant son appart.

Right in front of her house, practically in front of her apartment.

— Elephant (2003)

Pile.

Tails.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Comment elle peut la mettre pile au centre ?

How can she put it exactly in the center?

— The Host (2006)

C'était pile ce dont j'avais besoin.

It was just what I needed.

Il est pile neuf heures à ma montre.

It's exactly nine o'clock on my watch.

Minuit pile ?

Midnight sharp?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il tombait pile.

It was a perfect fit.

— Interstellar (2014)

Ils s'en vont, pile a l'heure.

They're leaving right on time.

— Suspiria (1977)

Pile à temps.

Just in time.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu tombes pile-poil.

You're exactly where you need to be.

— Mommy (2014)

Vous arrivez pile pour le dessert.

You arrived just in time for dessert.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est pile à toi que je veux parler.

It's you I want to talk to.

Pile sous la Vierge et elle le protège même pas.

Right under the Virgin Mary statue and she doesn't even protect him.

— Carandiru (2003)

Elle a explosé pile au moment voulu.

It exploded at exactly the right moment.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

noun · feminine Uncommon #19,891
battery In French, "pile" usually means a single battery (like AA/AAA). For a larger rechargeable unit (like in a phone), French often uses "batterie".
FR: Je dois changer la pile de la télécommande.
EN: I need to change the battery in the remote control.
Declension of pile
pilepiles

Ma pile lui crame le bide !

My battery is burning his stomach!

— Blow Out (1981)

Juste une pile de lettres pleines des accusations les plus incroyables !

Just a pile of letters full of the most unbelievable accusations!

— M le maudit (1931)

Fais juste une pile.

Just make a pile.

— 3 Idiots (2009)

La pile est morte.

The battery is dead.

Il a une grosse pile de ces photos dans sa poche.

He has a large stack of these photos in his pocket.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est comme lécher une pile électrique.

It's like licking a battery.

C'est pas la pile ?

Isn't it the battery?

— Central do Brasil (1998)

Il y avait une pile de vaisselle sale dans l'évier.

There was a pile of dirty dishes in the sink.

Pour une nuit avec toi, je donnerais une pile d'or haute comme l'Aconcagua.

For one night with you, I’d give a pile of gold as high as Aconcagua.

— Carnets de voyage (2004)

Je dois remplacer la pile de la radio.

I need to replace the radio's battery.

La pile est à plat.

The battery is flat.

Ça a fait un court-circuit et la pile lui brûlait le ventre.

It caused a short circuit and the battery was burning his stomach.

— Blow Out (1981)

La pile de corps sous le pont était un spectacle si macabre.

The pile of bodies under the bridge was such a gruesome sight.

Il met le sac sur la pile maintenant.

He puts the bag on the pile now.

Je dois acheter une nouvelle pile pour ma montre.

I need to buy a new battery for my watch.

Une pile de billets.

A stack of banknotes.

— Marty Supreme (2025)

J'achèterai une nouvelle pile lundi.

I’ll buy a new battery on Monday.

— Funny Games (1997)

J’ai besoin d’une pile pour ma montre.

I need a battery for my watch.

La pile de l'émetteur fait un arc.

The transmitter’s battery is arcing.

— Blow Out (1981)

Sounds similar to

pire p i ʁ ville v i l mille m i l file f i l pâle p a l pique p i k villes v i l fil f i l pisse p i s poule p u l deal d i l files f i l pull p y l bile b i l pelle p ɛ l pige p i ʒ pipe p i p huile ɥ i l pipes p i p piques p i k pif p i f pisses p i s