Yap.Town

pile

exactly, right, battery, pile, stack

p i l

adverb Uncommon #18,481

exactly, right

FR: Le train part pile à midi.

EN: The train leaves exactly at noon.

Hé, c'est pile ma taille.

Hey, it’s exactly my size.

— The Machinist (2004)

Midi pile.

Noon sharp.

Elle a explosé pile au moment voulu.

It exploded at exactly the right moment.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu tombes pile-poil.

You're exactly where you need to be.

— Mommy (2014)

Pile sous la Vierge et elle le protège même pas.

Right under the Virgin Mary statue and she doesn't even protect him.

— Carandiru (2003)

Il tombait pile.

It was a perfect fit.

— Interstellar (2014)

Il est pile cinq heures.

It's exactly five o'clock.

Il est pile neuf heures à ma montre.

It's exactly nine o'clock on my watch.

Pile.

Tails.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pile au bon moment.

Right on cue.

C'est pile ou face.

It's a toss-up.

— Shaolin Soccer (2001)

Qui, ce soir, devait avoir lieu à minuit pile sur les bords de la Tamise.

Which, tonight, was supposed to take place at midnight sharp on the banks of the Thames.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est pile à toi que je veux parler.

It's you I want to talk to.

C'était pile ce dont j'avais besoin.

It was just what I needed.

Vous arrivez pile pour le dessert.

You arrived just in time for dessert.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pile devant chez elle, carrément devant son appart.

Right in front of her house, practically in front of her apartment.

— Elephant (2003)

Pile ça !

Exactly!

— Mommy (2014)

La montre indique midi pile.

The watch reads exactly noon.

Face, je le prends, pile, c'est toi.

Heads, I win; tails, you’re mine.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Minuit pile ?

Midnight sharp?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est pile dans vos cordes.

That’s right up your alley.

— Jurassic Park (1993)

Comment elle peut la mettre pile au centre ?

How can she put it exactly in the center?

— The Host (2006)

Pile à temps.

Just in time.

— Insaisissables 3 (2025)

Le Kansas est pile poil au milieu des USA.

Kansas is right in the middle of the USA.

Sois à la gare à onze heures pile.

Be at the station at eleven o'clock sharp.

noun · feminine Uncommon #23,235

battery

FR: La pile de ma télécommande est presque vide.

EN: The battery in my remote is almost dead.

pile, stack

FR: J’ai fait une pile de vêtements sur le lit.

EN: I made a pile of clothes on the bed.

Declension of pile

pilepiles

J'achèterai une nouvelle pile lundi.

I’ll buy a new battery on Monday.

— Funny Games (1997)

Il met le sac sur la pile maintenant.

He puts the bag on the pile now.

Mets-les avec la pile de livres.

Put them with the stack of books.

— Un Soleil (2019)

Je dois remplacer la pile de la radio.

I need to replace the radio's battery.

Ça a fait un court-circuit et la pile lui brûlait le ventre.

It caused a short circuit and the battery was burning his stomach.

— Blow Out (1981)

Fais juste une pile.

Just make a pile.

— 3 Idiots (2009)

Il a une grosse pile de ces photos dans sa poche.

He has a large stack of these photos in his pocket.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La pile est à plat.

The battery is flat.

La pile est morte.

The battery is dead.

C'est pas la pile ?

Isn't it the battery?

— Central do Brasil (1998)

Ecoute-moi, pile sèche.

Listen to me, you dead battery.

— Matrix (1999)

C'est comme lécher une pile électrique.

It's like licking a battery.

La pile de l'émetteur fait un arc.

The transmitter’s battery is arcing.

— Blow Out (1981)

Je dois acheter une nouvelle pile pour ma montre.

I need to buy a new battery for my watch.

La pile de corps sous le pont était un spectacle si macabre.

The pile of bodies under the bridge was such a gruesome sight.

Ma pile lui crame le bide !

My battery is burning his stomach!

— Blow Out (1981)

Pour une nuit avec toi, je donnerais une pile d'or haute comme l'Aconcagua.

For one night with you, I’d give a pile of gold as high as Aconcagua.

— Carnets de voyage (2004)

J’ai besoin d’une pile pour ma montre.

I need a battery for my watch.

Ne le prenez pas mal, mais je suis une pile électrique.

Don’t take this the wrong way, but I’m a bundle of energy.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

pile

Sounds similar to