Yap.Town

a lieu

takes place

→ avoir
phrase Uncommon #17,105
takes place Used to say when or where an event happens. This is the third-person singular form of « avoir lieu ».
FR: Le match a lieu samedi.
EN: The match takes place on Saturday.

La rentrée scolaire a lieu demain.

School starts tomorrow.

Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?

Did Tom tell you where the party is being held?

La réunion a lieu le vendredi.

The meeting takes place on Friday.

Où a lieu la déposition ?

Where is the deposition taking place?

— Je suis toujours là (2024)

Une grande cérémonie de couronnement a lieu tous les ans.

A grand coronation ceremony takes place every year.

— Picnic (1955)

Où a lieu le concert ?

Where is the concert taking place?

Leur mariage a lieu demain.

Their wedding is tomorrow.

Le mariage a lieu dans une demi-heure.

The wedding is in half an hour.

— Princess Bride (1987)

Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Remind me the meeting is on Monday.

J'ai le rôle principal, et la représentation a lieu demain.

I have the leading role, and the performance is tomorrow.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Demain a lieu son anniversaire.

Tomorrow is his birthday.

La relève de la garde a lieu tous les matins à dix heures.

The changing of the guard takes place every morning at ten o'clock.

Au mariage qui a lieu au grand magasin, demain à midi.

At the wedding taking place at the department store tomorrow at noon.

— Assassination (2015)

Pourtant la fête a lieu au monastère.

And yet the party is being held at the monastery.

— Syndromes and a century (2006)

Mon anniversaire a lieu dans dix jours.

My birthday is in ten days.

— Ne Zha (2019)

Le tournoi a lieu la semaine prochaine.

The tournament is next week.

— Salé, Sucré (1994)

Cette conférence a lieu chaque année.

This conference takes place every year.

Tout a lieu si soudainement.

Everything happened so suddenly.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ce défilé a lieu depuis des années.

This parade has been taking place for years.

— De tout cœur (1998)

C'est ici qu'a lieu notre conversation.

This is where our conversation takes place.

Le mariage a lieu à la résidence du gouverneur.

The wedding is taking place at the governor’s residence.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Cette conférence a lieu tous les ans.

This conference takes place every year.

La livraison a lieu à Lung Koo.

Delivery takes place in Lung Koo.

— Infernal Affairs (2002)

La conférence a lieu dans le bâtiment de l'institut.

The conference is taking place in the institute building.

Rien n'a lieu.

Nothing is happening.

Tu ne comprends pas ce qui a lieu.

You don't understand what's happening.

Mais tout ce qui a lieu ici ne dépend que de nous.

But everything that happens here depends solely on us.

— Stalker (1979)