est-ce qu'on peut

can we

→ être

phrase Uncommon #13,345

can we A common way to ask whether something is possible or permitted, followed by a verb in the infinitive. In informal speech, “est-ce qu’on” is often pronounced like “eskon.”

FR: Est-ce qu'on peut réserver une table pour ce soir ?

EN: Can we reserve a table for tonight?

Est-ce qu'on peut se voir deux heures plus tôt ?

Could we meet two hours earlier?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Est-ce qu'on peut faire une pause ?

Can we take a break?

Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?

Could we do this on Monday instead?

Est-ce qu'on peut en parler une minute ?

Can we talk about it for a minute?

Est-ce qu'on peut parler de tout ça samedi ?

Can we talk about all this on Saturday?

— Picnic (1955)

Est-ce qu'on peut éteindre la télé ?

Can we turn off the TV?

Est-ce qu'on peut conserver notre vieux principe d'amitié, toi et moi ?

Can we preserve our old principle of friendship, you and I?

— Salé, Sucré (1994)

Est-ce qu'on peut louer un de ces bateaux ?

Can we rent one of these boats?

Est-ce qu'on peut vous aider avec ça ?

Can we help you with that?

— The Machinist (2004)

Est-ce qu'on peut faire ça ?

Is it possible to do that?

Est-ce qu'on peut s'en tirer ?

Can we get away with it?

— Le Bateau (1981)

Est-ce qu'on peut en parler ?

Can we talk about it?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Est-ce qu'on peut parler maintenant ?

Can we talk now?

Est-ce qu'on peut discuter ?

Can we talk?

Est-ce qu'on peut parler d'autre chose ?

Can we talk about something else?

Est-ce qu'on peut y aller maintenant ?

Can we go now?

Est-ce que toi et moi, Nishimiya, est-ce qu'on peut être amis ?

Nishimiya, can you and I be friends?

— Silent Voice (2016)

D'accord, est-ce qu'on peut parler, s'il vous plaît ?

Okay, can we talk, please?

— Bugonia (2025)

Est-ce qu'on peut avoir l'avis de Ghislain ?

Could we get Ghislain's opinion?

— Mommy (2014)

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

Can we phrase that differently?

Est-ce qu'on peut s'organiser un peu ?

Can we get organized a little?

Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?

Is there anything we can do?

Marraine, est-ce qu'on peut aller á la salle d'arcade aujourd'hui ?

Godmother, can we go to the arcade today?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce qu'on peut parler ?

Can we talk?

— 2 sœurs (2003)

Est-ce qu'on peut en parler samedi ?

Can we talk about it on Saturday?

— Picnic (1955)

Où est-ce qu'on peut le trouver ?

Where can we find it?

Est-ce qu'on peut parler dans l'autre pièce ?

Can we talk in the other room?

Est-ce qu'on peut y aller ?

Can we go there?

Est-ce qu'on peut avoir un chien ?

Can we get a dog?

Est-ce qu'on peut le voir ?

Can we see it?