Yap.Town

je peux peut-être

maybe I can

→ je
phrase Uncommon #16,399
maybe I can Expresses a possibility or gently offers to do something.
FR: Je peux peut-être venir demain.
EN: Maybe I can come tomorrow.

Je peux peut-être en faire venir un.

Maybe I can get one brought in.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je peux peut-être faire plus.

I might be able to do more.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je peux peut-être vous aider.

Maybe I can help you.

— X-Men (2000)

Je peux peut-être venir à ton bureau lundi après-midi.

Maybe I can come to your office on Monday afternoon.

Je peux peut-être aider.

Maybe I can help.

Je peux peut-être ramener celui-là en volant.

Maybe I can fly that one back.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je peux peut-être t'aider.

Maybe I can help you.

Je peux peut-être faire quelque chose.

Maybe I can do something.

Je peux peut-être vous donner des infos, et vous m'en donnez aussi.

Maybe I can give you some information, and you can give me some too.

— Une bataille après l'autre (2025)

Puisque la domestique est en congé, je peux peut-être faire quelque chose.

Since the maid is on leave, maybe I can do something.

— Assurance sur la mort (1944)

Je peux peut-être répondre à cette question, messieurs.

I may be able to answer that question, gentlemen.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je pense que je peux peut-être l'aider.

I think I might be able to help him.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je peux peut-être t'apprendre des choses.

Maybe I can teach you some things.

— The Little Sister (2025)

Je peux peut-être essayer de demander à ma fille.

Perhaps I can try asking my daughter.

— Les Invasions barbares (2003)

Je sais comment lui parler, et je peux peut-être aider.

I know how to talk to him, and maybe I can help.

— Wicked : Partie II (2025)

Je veux juste vous aider, je peux peut-être appeler un taxi pour vous.

I just want to help you, maybe I can call a taxi for you.

En défense, je peux peut-être y arriver.

On defense, I might be able to pull it off.

— Hothead (1979)

Je peux peut-être te raccompagner, tu veux ?

Perhaps I can give you a ride home, would you like?

Je peux peut-être arranger ça.

Maybe I can fix that.