Yap.Town

je rentrerai

I will return

→ je
phrase Uncommon #16,122
I will return Future tense. Often means 'I will be back' or 'I will come home.'
FR: Je rentrerai après le dîner.
EN: I will come back after dinner.

J'ai encore du travail ici je rentrerai tard.

I still have work to do here; I’ll be home late.

— In the Mood for Love (2000)

Quand je rentrerai chez moi, quelqu'un sera en train de nettoyer le garage.

When I get home, someone will be cleaning the garage.

Je rentrerai à la maison à six heures et demie.

I’ll get home at half past six.

Moi aussi, je rentrerai chez moi.

I too will go home.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne sais pas précisément quand je rentrerai à la maison.

I don't know exactly when I'll get home.

Je rentrerai tôt.

I'll be home early.

— Mirage (2018)

Je ne sais pas quand je rentrerai.

I don't know when I'll be back.

Je rentrerai quand j'aurai fini.

I’ll come home when I’m finished.

— Chute libre (1993)

J'ai encore du travail ici, je rentrerai tard.

I still have work here, I'll be home late.

Je rentrerai en train.

I’ll go home by train.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quand je rentrerai, le repas sera prêt et chaud.

When I get home, the meal will be ready and hot.

— Chute libre (1993)

Je rentrerai à pied.

I’ll walk home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous le promets, je rentrerai à la maison quand ses amis partiront.

I promise you, I will come home when his friends leave.

— The Man From Nowhere (2010)

Je rentrerai un peu tard.

I'll be home a bit late.

— Rome, ville ouverte (1945)

Quand la liberté rentrera, je rentrerai.

When freedom returns, I’ll return.

Allez-y sans moi, je rentrerai avec Ed.

Go without me, I'll go back with Ed.

Je rentrerai tard.

I'll be home late.

— Mother (2009)

Je sais que je rentrerai pas en Uruguay.

I know I won't be going back to Uruguay.

— Le Cercle des neiges (2023)

Que je rentrerai, on pourra se payer notre maison.

When I get back, we'll be able to afford our house.

— La Cité des hommes (2007)

Je rentrerai lundi au plus tard.

I’ll be back by Monday at the latest.

— Assurance sur la mort (1944)

Quand je rentrerai, on dînera tous les trois.

When I get back, the three of us will have dinner.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je rentrerai vite à la maison.

I'll be back home soon.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je rentrerai tôt ce soir.

I’ll come home early tonight.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais me chercher un endroit où passer la nuit et je rentrerai.

I'm going to find a place to spend the night and then I'll come back.

— PIKU (2015)

Je rentrerai peut-être tard.

I might get home late.

— Voyage à Tokyo (1953)