Yap.Town

mon compte

my account

→ mon
phrase Uncommon #13,373
my account In the expression « à mon compte », it means “self-employed” or “working for myself.”
FR: Je consulte mon compte tous les jours.
EN: I check my account every day.

C'est ce que je porte pour mon compte "OnlyFans".

This is what I wear for my OnlyFans account.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai mon compte.

I have my account.

Mon compte est bon.

My account is correct.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il est temps pour moi de me mettre à mon compte.

It's time for me to become self-employed.

Je suis à mon compte.

I am self-employed.

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

I’d like to find out how to delete my Facebook account.

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.

I deactivated my Twitter account yesterday.

J'ai ouvert mon compte à la banque.

I opened a bank account.

Où est mon compte pour la dernière mission ?

Where is my account for the last mission?

— Crime 101 (2026)

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?

Could you please give me the status of my account?

J'étais célibataire quand j'ai créé mon compte.

I was single when I created my account.

Ce soir, j'en ai eu pour mon compte.

Tonight, I got what was coming to me.

— Cold Storage (2026)

Mon compte a été piraté la semaine dernière.

My account was hacked last week.

Lundi à la première heure, je vide mon compte-épargne.

First thing Monday morning, I empty my savings account.

— Tampopo (1985)

Je ne peux pas me connecter à mon compte.

I can't log in to my account.

Je vais travailler ici, à mon compte.

I'm going to work here as a freelancer.

— The Money Maker (2026)

À mon compte.

On my own.

Non, je travaille à mon compte.

No, I'm self-employed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ça vous laisse vous occuper de mon compte principal.

That leaves you to take care of my main account.