mon compte

my account

→ mon
phrase Uncommon #12,725
my account Also appears in the expression à mon compte, meaning self-employed or on my own.
FR: J’ai oublié le mot de passe de mon compte.
EN: I forgot my account password.

J'étais célibataire quand j'ai créé mon compte.

I was single when I created my account.

À mon compte.

On my own.

Mon compte a été piraté la semaine dernière.

My account was hacked last week.

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

I’d like to find out how to delete my Facebook account.

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Mon compte est bon.

My account is correct.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai ouvert mon compte à la banque.

I opened a bank account.

Où est mon compte pour la dernière mission?

Where is my account for the last mission?

— Crime 101 (2026)

Lundi à la première heure, je vide mon compte-épargne.

First thing Monday morning, I empty my savings account.

— Tampopo (1985)

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte?

Could you please give me the status of my account?

Il est temps pour moi de me mettre à mon compte.

It's time for me to become self-employed.

Je suis à mon compte.

I am self-employed.

Non, je travaille à mon compte.

No, I'm self-employed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce soir, j'en ai eu pour mon compte.

Tonight, I got what was coming to me.

— Cold Storage (2026)

J'ai mon compte.

I have my account.

Je ne peux pas me connecter à mon compte.

I can't log in to my account.

Ça vous laisse vous occuper de mon compte principal.

That leaves you to take care of my main account.