cher ami

Cher ami, vous tombez bien.

My dear friend, you’ve come at just the right time.

— Rome, ville ouverte (1945)

Dis-moi, cher ami.

Tell me, my dear friend.

— La Nuit américaine (1973)

Hérodote, votre cher ami, parle de ce vent.

Herodotus, your dear friend, speaks of this wind.

— Le Patient anglais (1996)

Cher ami, au nom de Trincamp, nous vous remercions.

Dear friend, on behalf of Trincamp, we thank you.

— Hothead (1979)

Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre cher ami.

We eagerly await the arrival of our dear friend.

Que vous arrive-t-il, cher ami ?

What's wrong, my dear friend?

Mon jeune et cher ami.

My dear young friend.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On vous cherche cher ami.

We're looking for you, dear friend.

— Le Tambour (1979)

Et qui êtes-vous, cher ami ?

And who are you, my dear friend?

— Huit et demi (1963)

À lundi, cher ami.

See you Monday, dear friend.

— The Magnificent One (1973)