Yap.Town

à la première heure

first thing in the morning

→ à
phrase Rare #48,056
first thing in the morning Often means at the start of the day or as early as possible.
FR: Je t’appelle demain à la première heure.
EN: I’ll call you first thing tomorrow morning.

Allez-y à la première heure, dans ce cas.

Go first thing in the morning, then.

Je vous le rendrai rouler autour d'une balle demain à la première heure.

I’ll return it to you tomorrow first thing, rolling it around a ball.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Demain à la première heure.

First thing tomorrow.

Lundi à la première heure, je vide mon compte-épargne.

First thing Monday morning, I empty my savings account.

— Tampopo (1985)

À la première heure.

First thing in the morning.