rappelle-moi

call me back

→ rappeler

phrase Uncommon #16,140

call me back It can also mean “remind me,” especially when followed by something to remember.

FR: Rappelle-moi ce soir.

EN: Call me back tonight.

Rappelle-moi dès que possible.

Call me back as soon as possible.

Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.

Remind me to send the report tomorrow, please.

Rappelle-moi demain, je n'ai pas le temps maintenant.

Call me back tomorrow, I don't have time now.

Rappelle-moi plus tard.

Call me back later.

Rappelle-moi vite.

Call me back soon.

— The Rip (2026)

S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

Please remind me to write a letter tomorrow.

S'il te plaît, rappelle-moi.

Please call me back.

Rappelle-moi s'il te plaît.

Please remind me.

Rappelle-moi dès que tu peux.

Call me back as soon as you can.

Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

In case I forget, please remind me.

Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Remind me the meeting is on Monday.

Rappelle-moi quand tu auras ce message.

Call me back when you get this message.

Rappelle-moi, s'il te plaît.

Please call me back.

Rappelle-moi c'est urgent !

Remind me, it's urgent!

— Qui suis-je (2014)

Rappelle-moi dès que tu auras ce message.

Call me back as soon as you get this message.

S'il te plaît, rappelle-moi d'aller chez médecin demain.

Please remind me to go to the doctor tomorrow.

Rappelle-moi quand tu seras prêt.

Let me know when you're ready.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Call me back.

— Mulholland Drive (2001)

Rappelle-moi de ne jamais refaire cela.

Remind me to never do this again.

Je n'entends pas bien, rappelle-moi.

I can't hear you well; call me back.

— Rang de Basanti (2006)

Alors appelle-le, et rappelle-moi.

Then call him, and call me back.

— Séquences et conséquences (2000)

Rappelle-moi !

Remind me!

— Le Frère 2 (2000)

Rappelle-moi quand tu auras de nouveau du courant.

Call me back when you have power again.

— Crime 101 (2026)

Rappelle-moi les filles qui se sont enfuies ?

Remind me which girls ran away?

— The Chaser (2008)

Rappelle-moi demain matin.

Remind me tomorrow morning.

— Suspiria (1977)

Rappelle-moi dans une heure.

Call me back in an hour.

Rappelle-moi de ne plus jamais m'enfuir avec toi.

Remind me never to run away with you again.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Casse-toi, rappelle-moi plus tard.

Go away, call me back later.

— Love Actually (2003)