je serai de retour

I'll be back

→ je

phrase Common #8,403

I'll be back Used to say that you will return later, often soon.

FR: Ne t'inquiète pas, je serai de retour dans une heure.

EN: Don't worry, I'll be back in an hour.

Je serai de retour avant la fin de la semaine.

I’ll be back before the end of the week.

Je serai de retour dans quelques minutes.

I'll be back in a few minutes.

Les gars, je serai de retour dans deux minutes.

Guys, I'll be back in two minutes.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je serai de retour en moins de deux.

I'll be back in no time.

Je serai de retour à temps pour le souper.

I’ll be back in time for dinner.

Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.

I don't know exactly when I'll be back.

Je serai de retour dans l'après-midi.

I'll be back in the afternoon.

— 2 sœurs (2003)

Je serai de retour dans une minute.

I'll be back in a minute.

Je serai de retour à la maison aujourd'hui.

I’ll be back home today.

Je serai de retour dans cinq ou dix minutes.

I'll be back in five or ten minutes.

Je serai de retour dans une demi-heure.

I'll be back in half an hour.

Je serai de retour tard.

I'll be back late.

— Aucun autre choix (2025)

Je serai de retour avant la nuit.

I'll be back before dark.

Je serai de retour dans quelques mois.

I'll be back in a few months.

Je serai de retour en un rien de temps.

I’ll be back in no time.

Je serai de retour.

I'll be back.

Je serai de retour dans quelques heures.

I'll be back in a few hours.

Salut, je serai de retour demain.

Hi, I’ll be back tomorrow.

— Le Frère 2 (2000)

Je serai de retour demain.

I'll be back tomorrow.

— Suzume (2022)

Si John téléphone, veuillez lui dire que je serai de retour à sept heures.

If John calls, please tell him that I’ll be back at seven o’clock.

Je serai de retour à sept heures.

I’ll be back at seven o’clock.

On aura beaucoup de choses à se dire quand je serai de retour.

We'll have a lot to talk about when I get back.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je serai de retour dans deux heures.

I'll be back in two hours.

Je serai de retour dans une heure ou deux.

I'll be back in an hour or two.

Je serai de retour très vite.

I will be back very soon.

Je serai de retour bientôt.

I will be back soon.

— The Chaser (2008)

Je serai de retour dans trois heures.

I’ll be back in three hours.

J'ignore quand je serai de retour.

I don't know when I'll be back.

Je serai de retour lundi.

I’ll be back on Monday.

Appelez-moi quand je serai de retour chez moi.

Call me when I get home.

Je serai de retour dans quelques jours.

I'll be back in a few days.

Je serai de retour dès que possible.

I will be back as soon as possible.

Je serai de retour à six heures.

I’ll be back at six o’clock.

Je serai de retour dans deux jours.

I'll be back in two days.

Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.

I don’t know exactly when I’ll be back.

Je serai de retour dans une heure.

I'll be back in an hour.

Je serai de retour à dix heures.

I’ll be back at ten o’clock.

Je serai de retour d'ici une heure.

I'll be back within an hour.

Je serai de retour dans trois jours.

I'll be back in three days.

Je serai de retour pour le dîner.

I'll be back for dinner.

Je lui ai donné ma parole que je serai de retour pour neuf heures.

I gave him my word that I would be back by nine o'clock.