Yap.Town

un contrôle

a test; a check

→ un
phrase Uncommon #18,247
a test; a check In a school context, it usually means a test or quiz. In other contexts, it can mean a check or inspection, as in un contrôle de routine.
FR: J’ai un contrôle de français demain.
EN: I have a French test tomorrow.

J'ai un contrôle la semaine prochaine.

I have a test next week.

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

I bet we'll have a test today.

Je faisais juste un contrôle.

I was just checking.

— Insaisissables 3 (2025)

On a un contrôle aujourd'hui.

We have a test today.

Un contrôle de math.

A math test.

— L'Histoire sans fin (1984)

Notre professeur de français nous donne un contrôle chaque lundi.

Our French teacher gives us a test every Monday.

Et un contrôle, en plus.

And a check-up as well.

— Léviathan (2014)

Ton père sait au moins qu'on a un contrôle ?

Does your dad at least know that we have a test?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et Isabelle après, a fait un contrôle sur l’œuvre de Rimbaud.

And then Isabelle gave a test on Rimbaud’s work.

— Caché (2005)

Un contrôle de routine.

A routine check-up.

— Apocalypse Now (1979)

Ceci est un contrôle.

This is a control.

— Le Cinquième Élément (1997)

Aujourd’hui, on a eu un contrôle de maths.

Today we had a math test.

L'infirmière a fait un contrôle de routine, et jackpot !

The nurse did a routine checkup, and bingo!

— Andhadhun (2018)

C'est ça qu'ils appellent un contrôle ?

Is that what they call an inspection?

— The Host (2006)

Oui, mais on a un contrôle, ici.

Yes, but we have control here.

Tu avais un contrôle aujourd'hui.

You had a test today.

— Rushmore (1998)

Vic a un contrôle judiciaire.

Vic is under judicial supervision.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est juste un contrôle de routine.

It's just a routine check.

Il a vraiment un contrôle ?

Does he really have control?

— Léviathan (2014)

Il y aura un contrôle de math demain.

There will be a math test tomorrow.