un contrôle

Tu avais un contrôle aujourd'hui.

You had a test today.

— Rushmore (1998)

Je faisais juste un contrôle.

I was just checking.

— Insaisissables 3 (2025)

Aujourd’hui, on a eu un contrôle de maths.

Today we had a math test.

J'ai un contrôle la semaine prochaine.

I have a test next week.

Et un contrôle, en plus.

And a check-up as well.

— Léviathan (2014)

Sinon on risque un contrôle.

Otherwise, we could get inspected.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ceci est un contrôle.

This is a control.

— Le Cinquième Élément (1997)

Notre professeur de français nous donne un contrôle chaque lundi.

Our French teacher gives us a test every Monday.

Je suis arrivé à un contrôle total.

I’ve achieved total control.

— La Chèvre (1981)

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

I bet we'll have a test today.

C'est ça qu'ils appellent un contrôle ?

Is that what they call an inspection?

— The Host (2006)

Un contrôle de routine.

A routine check-up.

— Apocalypse Now (1979)

Ton père sait au moins qu'on a un contrôle ?

Does your dad at least know that we have a test?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vic a un contrôle judiciaire.

Vic is under judicial supervision.

— Reservoir Dogs (1992)

Je te les rendrai après un contrôle.

I’ll give them back to you after an inspection.

— Un Soleil (2019)