Yap.Town

nous pourrons

we will be able to

→ nous
phrase Uncommon #16,947
we will be able to Future tense of pouvoir. Often means that something will be possible later.
FR: Demain, nous pourrons visiter le musée.
EN: Tomorrow, we will be able to visit the museum.

Nous pourrons être plus forts que jamais.

We can be stronger than ever.

— Dune : Première partie (2021)

Bientôt, le jour viendra où nous pourrons voyager sur Mars.

Soon the day will come when we will be able to travel to Mars.

Je ne sais pas si nous resterons ensemble ou si nous pourrons nous revoir.

I don't know if we will stay together or if we will be able to see each other again.

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous pourrons investir le palais et capturer le vice-roi.

We will be able to storm the palace and capture the viceroy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

À l'avenir, nous pourrons l'éviter.

In the future, we will be able to avoid it.

— Princess Bride (1987)

Je suis sûr que nous pourrons trouver un moyen d'y parvenir dans les délais.

I'm sure we'll be able to find a way to achieve it within the deadline.

Espérons que nous pourrons tous ensemble discuter de l'avenir de Woo-sung.

Let’s hope we can all discuss Woo-sung’s future together.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nous aurons une réunion, et après nous pourrons aller faire un tour.

We'll have a meeting, and afterward we can go for a walk.

Nous verrons ce que nous pourrons faire.

We'll see what we can do.

Comme ça nous pourrons allez au foot en famille.

That way we can go to football as a family.

Ensemble, nous pourrons freiner la production d'épice.

Together, we can slow down spice production.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il se verrouille et nous pourrons réessayer dans dix ans.

It locks and we can try again in ten years.

— Ne Zha (2019)

Nous pourrons peut être trouver un accord ?

Perhaps we can find an agreement?

— PIKU (2015)

Nous pourrons bientôt t'envoyer en prison.

We may soon be able to send you to prison.

J'espère que nous pourrons traverser et les sortir de là.

I hope we can get across and get them out of there.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Si je laisse Ed, nous pourrons avoir une relation normale.

If I leave Ed, we can have a normal relationship.

— Le Tao de Steve (2000)

Comme ça nous pourrons nous protéger et ne plus avoir peur.

That way, we'll be able to protect ourselves and no longer be afraid.

— Ip Man (2008)

Mais nous pourrons bien le voir.

But we'll be able to see it.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je pense que nous pourrons y être à temps.

I think we can get there on time.

Nous pourrons peut-être aider.

We may be able to help.

Nous pourrons faire ça gratuitement.

We can do this for free.

Pardon, je sors, nous pourrons parler plus tard.

Excuse me, I'm going out, we can talk later.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai le sentiment que nous pourrons tout régler au plus vite.

I have the feeling that we'll be able to resolve everything as quickly as possible.

— Masaan (2015)

phrase Rare #36,382
we will be able to Future tense of pouvoir with nous.
FR: Nous pourrons partir demain.
EN: We will be able to leave tomorrow.

Je ne sais pas encore si nous pourrons nous revoir la semaine prochaine.

I don’t know yet whether we’ll be able to see each other again next week.

Nous ferons tout ce que nous pourrons pour aider.

We will do everything we can to help.

Yakul et moi te rendrons visite chaque fois que nous pourrons.

Yakul and I will visit you whenever we can.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous pourrons, alors, aller à l'Ouest pour reconstruire nos forces armées.

We can then go West to rebuild our armed forces.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous ferons tout ce que nous pourrons.

We will do everything we can.

Nous ferons ce que nous pourrons.

We will do what we can.

Espérons que nous pourrons le faire l'année prochaine.

Hopefully, we'll be able to do it next year.