mieux vaut ne pas

Mieux vaut ne pas les toucher.

It's better not to touch them.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mais mieux vaut ne pas sortir ce soir.

But it would be better not to go out tonight.

— Le Château ambulant (2004)

Mieux vaut ne pas en parler.

Better not to talk about it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mieux vaut ne pas y penser.

Better not to think about it.

Mieux vaut ne pas avoir d'enfant.

It’s better not to have children.

— Salé, Sucré (1994)

Mieux vaut ne pas se faire prendre par eux.

It's best not to get caught by them.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mieux vaut ne pas mentionner que je l'ai amenée ici.

It’s better not to mention that I brought her here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.

It’s better not to hope to be able to go abroad this summer.

Mieux vaut ne pas discuter.

It's best not to argue.

— L'Arche russe (2002)

Mieux vaut ne pas voir en eux des humains.

It is better not to see them as human.