give, grant, attach (importance to)
Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
You are making too much of this event.
Tu m'accordes cette danse ?
May I have this dance?
— Le Salaire de la peur (1953)
Pourquoi ne m'accordes-tu pas une pause ?
Why won’t you give me a break?
Pourquoi ne nous accordes-tu pas un moment pour discuter ?
Why won’t you give us a moment to talk?