je n'ai pas le temps de

I don't have time to

→ je

phrase Uncommon #10,129

I don't have time to The verb after « de » is usually in the infinitive. « Je n'aurai pas le temps de » means “I won't have time to.”

FR: Je n'ai pas le temps de cuisiner ce soir.

EN: I don't have time to cook tonight.

Je n'ai pas le temps de donner sa chance ni à Riker, ni à personne.

I don't have time to give Riker—or anyone else—a chance.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je n'ai pas le temps de faire ça cet après-midi.

I don't have time to do that this afternoon.

Je n'ai pas le temps de me disputer avec vous.

I don't have time to argue with you.

Je n'ai pas le temps de m'occuper d'imbéciles dans ton genre.

I don't have time to deal with idiots like you.

Je n'ai pas le temps de faire la lessive.

I don’t have time to do the laundry.

Je n'ai pas le temps de me reposer.

I don't have time to rest.

Je n'ai pas le temps de faire une pause.

I don't have time to take a break.

Je n'ai pas le temps de répondre.

I don't have time to respond.

Je n'ai pas le temps de jouer.

I don't have time to play.

Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.

I don't have time to argue with you.

Je n'ai pas le temps de m'occuper du linge.

I don't have time to deal with the laundry.

Je n'ai pas le temps de faire ça aujourd'hui.

I don't have time to do that today.

Je n'ai pas le temps de dormir.

I don't have time to sleep.

Je n'ai pas le temps de répondre à des questions.

I don't have time to answer questions.

Je n'ai pas le temps de partir en vacances cette année.

I don't have time to go on vacation this year.

Je n'ai pas le temps de lire ce livre.

I don't have time to read this book.

Je n'ai pas le temps de vous expliquer.

I don't have time to explain it to you.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je n'ai pas le temps de dîner correctement cette semaine.

I don't have time to have a proper dinner this week.

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

I don't have time to write to him/her.

Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoute avec attention !

I don't have time to repeat it, so listen carefully!

Je n'ai pas le temps de manger maintenant.

I don't have time to eat right now.

Je n'ai pas le temps de t'expliquer maintenant.

I don't have time to explain it to you right now.

Je n'ai pas le temps de les sortir.

I don't have time to take them out.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

I don't have time to explain it in detail.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

I don't have time to read books.

Non, je n'ai pas le temps de bavarder.

No, I don't have time to chat.

Je suis occupé à travaillé, donc je n'ai pas le temps de jouer.

I'm busy working, so I don't have time to play.

Je n'ai pas le temps de faire ça.

I don't have time to do that.

Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.

I don't have time to bother with gossip.

Je n'ai pas le temps de faire ça maintenant.

I don't have time to do that right now.

Je n'ai pas le temps de finir mes devoirs.

I don't have time to finish my homework.

Je n'ai pas le temps de t'expliquer.

I don't have time to explain it to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoutez avec attention !

I don't have time to repeat it, so listen carefully!

Je n'ai pas le temps de faire tout ce qu'il faut faire.

I don't have time to do everything that needs to be done.

Je n'ai pas le temps de faire ce que je veux faire.

I don't have time to do what I want to do.

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.

I don't have time to deal with that right now.

On m'attend à la clinique, je n'ai pas le temps de discuter.

They’re expecting me at the clinic; I don’t have time to talk.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je n'ai pas le temps de discuter.

I don't have time to discuss it.

— PIKU (2015)