c'est si

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

It’s so obvious that there’s no need for proof.

C'est si léger.

It's so light.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est si compliqué ?

Is it really that complicated?

— Funny Games (1997)

C'est si romantique.

It's so romantic.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est si dur ?

Is it really that hard?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est si urgent ?

Is it really that urgent?

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est si futile.

It's so futile.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est si aimable à eux.

That's so kind of them.

— Le Conformiste (1971)

C'est si important pour moi.

It's so important to me.

C'est si rapide ?

Is it that fast?

— Avatar (2009)

C'est si doux.

It's so sweet.

Zootopia, c'est si loin d'ici.

Zootopia is so far from here.

— Zootopie (2016)

C'est si tranquille.

It's so quiet.

C'est si évident ?

Is it that obvious?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi est ce que c'est si dure de te parler ?

Why is it so hard to talk to you?

— Ratatouille (2007)

C'est si grave ?

Is it that serious?

— Le Vent se lève (2013)

C'est si injuste.

It's so unfair.

C'est si naturel.

It's so natural.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est si excitant.

It's so exciting.

C'est si évident que ça que j'ai des sentiments pour lui ?

Is it really that obvious that I have feelings for him?

C'est si grand !

It’s so big!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mon Dieu, c'est si embarrassant !

Oh my God, this is so embarrassing!

Tu vas arriver à l'école avec des nouvelles lunettes, c'est si mignon !

You're going to arrive at school with new glasses, that's so cute!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est si malheureux.

That's so unfortunate.

— La Femme de ménage (2025)

Pourquoi c'est si long ?

Why is it taking so long?

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est si difficile de courir dans ce truc.

It's so difficult to run in this thing.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est si décevant.

That's so disappointing.

C'est si vrai.

It's so true.

C'est si gentil de ta part.

That's so kind of you.

C'est si cher que ça ?

Is it really that expensive?

— Decision to Leave (2022)

C'est si rare de trouver quelqu'un comme elle.

It's so rare to find someone like her.

C'est si dur de nous donner l'air cool ?

Is it really so hard to make us look cool?

— Presque Célèbre (2000)

C'est si absurde.

It's so absurd.

— Une journée particulière (1977)

Alors que c'est si apaisant ?

When it’s so soothing?

— Wicked (2024)

C'est si immature.

That's so immature.

C'est si joli.

It's so pretty.

— Mademoiselle (2016)

C'est si petit.

It's so small.

C'est si différent, vu de l'extérieur.

It's so different from the outside.

C'est si soudain.

It's so sudden.

Waouh, c'est si haut !

Wow, it's so high!

— Suzume (2022)

C'est si évident que ça ?

Is it really that obvious?

— Le Sifflet (2026)

C'est si grand ?

Is it that big?

— Memories of Murder (2003)

À notre rencontre, c'est si inattendu !

At our meeting, it’s so unexpected!

— Le Bras de diamant (1969)

C'est si difficile de les ranger ?

Is it really so difficult to put them away?

— Je suis toujours là (2024)

C'est si délicat de sortir.

It's so difficult to go out.

— Le Tao de Steve (2000)

Mais c'est si absurde, si vieux.

But it’s so absurd, so old-fashioned.

— Agora (2009)

C'est si étroit de ta part !

That’s so narrow-minded of you!

— Séquences et conséquences (2000)

C'est si lourd.

It’s so heavy.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est si compliqué.

It's so complicated.

C'est si rare.

It's so rare.

C'est si dur.

It's so hard.

C'est si urgent que ça ?

Is it really that urgent?

— Andhadhun (2018)

C'est si fin, ce doit être un scalpel.

It's so fine; it must be a scalpel.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est si agréable de discuter avec ta mère !

It's so pleasant to chat with your mother!

— Good Bye Lenin! (2003)