un peu de respect

Montre-moi un peu de respect.

Show me some respect.

Montrez un peu de respect.

Show some respect.

Montre un peu de respect, viens discuter avec le patron.

Show some respect and come talk to the boss.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ne pouvez-vous pas tous me montrer un peu de respect ?

Can't you all show me a little respect?

— Mourir pour survivre (2018)

Montrez-moi un peu de respect.

Show me some respect.

— Detective Chinatown (2015)

Un peu de respect, je suis quand même le "Dieu de la Cuisine".

Show a little respect—I am, after all, the “God of Cooking.”

— God of Cookery (1996)

Un peu de respect, hein ?

A little respect, huh?

— Une seconde mère (2015)

Pardon, j'ai encore un peu de respect pour la vie.

Sorry, I still have some respect for life.

— Entretien avec un vampire (1994)

Un peu de respect pour mon cœur brisé.

Have a little respect for my broken heart.

— Us and Them (2018)

Traitez-moi avec un peu de respect !

Treat me with a little respect!

— Ne Zha (2019)