is that okay with you
Si ça te va, ça me va.
If that works for you, it works for me.
Ça te va, chouchou ?
Is that okay with you, sweetheart?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Ça te va si je te laisse mon manteau ?
Is it okay if I leave my coat with you?
— Pinocchio (2019)
Du café, ça te va ?
Does coffee work for you?
— Audition (2000)
Un sachet, ça te va ?
Is one sachet okay for you?
Ça te va comme ça ?
Is that okay with you?
Est-ce que ça te va si je viens à dix-huit heures ?
Is it okay if I come at 6 PM?
Ça me va si ça te va.
It's fine with me if it's fine with you.
Ça te va ?
— Wicked (2024)
Elle a besoin d'un endroit pour dormir cette nuit, ça te va ?
She needs a place to sleep tonight—is that okay with you?
— Marty Supreme (2025)
Je me tire, ça te va ?
I'm leaving, is that okay with you?
— Fight Club (1999)
Je suis lá si ça te va de discuter.
I'm here if you'd like to chat.
— Presque Célèbre (2000)
Ça te va très bien.
It suits you very well.
— Intouchables (2011)
Dix mille, ça te va ?
Ten thousand, is that okay with you?
— Amours chiennes (2000)
Ça te va mieux qu'à moi.
It suits you better than it suits me.
— Suzume (2022)
Est-ce que ça te va ?
Does that work for you?
Si ça te va, je préfère ne rien lui dire.
If that's okay with you, I'd rather not say anything to him.
— Tout sur ma mère (1999)
Une couverture, ça te va ?
A blanket, is that okay with you?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Voyons si ça te va.
Let's see if it suits you.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ça te va, Rudy ?
Is that okay with you, Rudy?
— Malcolm X (1992)
Ça te va moitié-moitié ?
Does that work for you, half and half?
— Andreï Roublev (1966)