Yap.Town

nous montons

let’s get in, let’s get on, we go up, let’s go up

→ monter
mont to ride (a bicycle) + ons we conjugation
verb · present tense, 1st-person plural Rare #33,338
let’s get in, let’s get on Used when suggesting that a group get into or board a vehicle.
FR: Montons dans le bus.
EN: Let’s get on the bus.
we go up, let’s go up The meaning depends on context: this form can be a suggestion (“let’s…”) or a statement about what “we” do.
FR: Nous montons les escaliers.
EN: We’re going up the stairs.
Conjugation of monter
Indicative present
SingularPlural
First monte montons
Second — montez
Third monte montent
Imperative
SingularPlural
First — montons
Second monte montez

Et nous montons une armée.

And we are building an army.

— Blade Runner 2049 (2017)

Montons d'un cran.

Let’s take it up a notch.

— Avatar (2009)

Montons alors, je vais te présenter ma fille.

Let's go upstairs then, I'm going to introduce you to my daughter.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Montons discuter.

Let's go upstairs to talk.

— Old Boy (2003)

Nous montons tous, ici.

We're all going up here.

— Rebecca (1940)

Montons le camp ici.

Let's set up camp here.

Montons.

Let's go upstairs.

— Rebecca (1940)

Nous montons.

We go up.

Montons dans la voiture avant qu'ils nous entendent.

Let's get in the car before they hear us.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Montons dans le bus.

Let's get on the bus.

Montons dans la voiture.

Let's get in the car.