Yap.Town

vous devriez aller

you should go

→ vous
phrase Uncommon #16,370
you should go Used to make a suggestion or give advice. “Vous” can address one person formally or more than one person.
FR: Vous devriez aller vous reposer.
EN: You should go and get some rest.

Vous devriez aller croiser vos doigts ailleurs.

You should cross your fingers elsewhere.

Alan, vous devriez aller presser Madge.

Alan, you should go and press Madge.

— Picnic (1955)

Vous devriez aller voir un médecin.

You should go see a doctor.

— Black (2005)

Vous devriez aller vous reposer.

You should go rest.

Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.

You should go to the dentist to have this tooth extracted.

Vous devriez aller discuter avec lui.

You should go talk to him.

Vous devriez aller la voir.

You should go see her.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous devriez aller vous entretenir avec lui.

You should go and talk to him.

Vous devriez aller chez un dentiste.

You should go to a dentist.

Vous devriez aller au refuge.

You should go to the shelter.

— Sacrifices of War (2011)

Vous devriez aller lui parler.

You should go talk to him.

Vous devriez aller à la messe plus souvent.

You should go to mass more often.

Vous devriez aller à Buenos Aires, je connais un spécialiste.

You should go to Buenos Aires; I know a specialist.

— Carnets de voyage (2004)

Vous devriez aller à la salle de bains.

You should go to the bathroom.

— Le Frère 2 (2000)

Vous devriez aller le chercher.

You should go and get him.

— Pas un de moins (1999)

Vous devriez aller voir un docteur.

You should go see a doctor.

Une fille en bas vous attend, vous devriez aller voir.

A girl downstairs is waiting for you. You should go see her.

— Nos années sauvages (1990)

Vous devriez aller vivre avec votre fille, Mme Soprano.

You should go live with your daughter, Mrs. Soprano.

Mon père, vous devriez aller vous reposer.

Father, you should go and rest.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous devriez aller chez vous, maintenant.

You should go home now.