je souhaite

Je souhaite aller à Paris pour étudier l'art.

I would like to go to Paris to study art.

Je souhaite vraiment que Tom et Mary puissent se conduire correctement.

I really wish Tom and Mary could behave properly.

Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.

I just want you to know that I don’t believe you.

Et que je souhaite son bonheur.

And I wish her happiness.

— Guerre et Paix (1968)

Je souhaite qu'il y ait une résolution à ce problème.

I wish there were a solution to this problem.

Je souhaite que tu restes.

I wish you would stay.

Je souhaite seulement t'aider.

I only want to help you.

Je souhaite accepter cette demande.

I wish to accept this request.

— Le Vent se lève (2013)

Je souhaite vous parler une fois que vous serez habillée.

I would like to speak to you once you are dressed.

Je souhaite devenir chanteur coûte que coûte.

I want to become a singer at all costs.

Je souhaite pouvoir remonter le temps.

I wish I could turn back time.

Bonjour, je souhaite réserver une chambre.

Hello, I would like to book a room.

Je souhaite que tout se passe bien pour toi.

I hope everything goes well for you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis un vieil ami de George, et je souhaite lui faire un coucou.

I am an old friend of George's, and I would like to say hello.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je souhaite remercier toutes celles qui m'ont aidé à faire ça.

I would like to thank everyone who helped me do this.

Tout ce que je souhaite faire maintenant, c'est dormir.

All I want to do now is sleep.

Je souhaite te parler une fois que tu seras habillée.

I want to talk to you once you're dressed.

Je souhaite avoir des détails.

I would like to have details.

Je souhaite être seul pour un moment.

I wish to be alone for a while.

Je souhaite parler à un avocat.

I would like to speak to a lawyer.

Je souhaite que mon rêve devienne réalité.

I wish my dream comes true.

C'est ce que je souhaite.

That's what I wish.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est quelque chose que je souhaite faire.

It’s something I want to do.

Je souhaite que vous veniez avec nous.

I wish you would come with us.

Je souhaite simplement vous poser une question.

I just want to ask you a question.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

I would like to study in China to improve my Chinese.

Je souhaite vraiment vous revoir.

I really want to see you again.

Je souhaite le meilleur à vous deux.

I wish you both the best.

Je souhaite qu'on fasse la paix.

I wish we could make peace.

Je souhaite que vous la voyiez.

I wish you would see her.

Je souhaite seulement vous poser quelques questions.

I just want to ask you a few questions.

Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

I want to buy a cheap dictionary.

Je souhaite vous soumettre quelques idées.

I would like to submit some ideas to you.

Je souhaite discuter avec ton oncle.

I would like to talk to your uncle.

Je souhaite profiter de ce moment.

I want to enjoy this moment.

C'est la dernière chose que je souhaite.

That's the last thing I want.

Je souhaite que tout ça se termine.

I wish all this would end.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je souhaite rester anonyme.

I wish to remain anonymous.

Tout ce que je souhaite, c'est une chance de m'excuser.

All I want is a chance to apologize.

Quant à moi, je souhaite simplement être à ses côtés.

As for me, I simply wish to be by her side.

— Salé, Sucré (1994)

Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

I want to show you something in my office.

Je souhaite consulter les relevés téléphoniques de M. Sinha.

I would like to review Mr. Sinha's phone records.

— Andhadhun (2018)

Pourquoi ne me donnez-vous pas ce que je souhaite ?

Why don’t you give me what I want?

Je souhaite partager ceci avec mes petits-enfants un jour.

I wish to share this with my grandchildren one day.

Je souhaite que nous soyons toi et moi à l'abri de toute mauvaise surprise.

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Je souhaite remercier ceux qui m'ont aidé.

I would like to thank those who helped me.

Je souhaite te parler en privé.

I wish to speak to you privately.

Je souhaite appeler mon avocat.

I would like to call my lawyer.

Je souhaite être claire à ce propos.

I want to be clear about this.

Je souhaite m'assurer que cela n'arrive pas.

I want to make sure that doesn’t happen.

Je souhaite que Tom rejoigne notre équipe.

I would like Tom to join our team.

Je souhaite que vous puissiez nous voir ici.

I wish you could see us here.

Pensez-vous que je souhaite faire ceci ?

Do you think I want to do this?

Tu sais ce que je souhaite ?

Do you know what I want?

Je souhaite seulement être heureuse.

I just want to be happy.

Je souhaite acheter une nouvelle paire de chaussures.

I want to buy a new pair of shoes.

Je souhaite vous voir seul.

I wish to see you alone.

Je souhaite envoyer un télégramme au Japon.

I would like to send a telegram to Japan.

Princesse Kaguya, vous êtes la seule femme à qui je souhaite offrir mon cœur.

Princess Kaguya, you are the only woman to whom I wish to offer my heart.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je souhaite qu'il y ait plus de gens comme vous dans nos deux pays.

I wish there were more people like you in both our countries.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je souhaite que tu restes et que tu prennes soin de nous tous.

I hope you stay and take care of us all.

— L'Orphelinat (2007)

Je souhaite seulement aider à régler le problème.

I just want to help fix the problem.

Je souhaite vous parler une fois que vous serez habillé.

I would like to speak to you once you are dressed.

Je souhaite coopérer.

I would like to cooperate.

Maintenant, je souhaite parler un peu de l'Union Européenne.

Now, I’d like to talk a little about the European Union.

Je souhaite poser ma candidature pour un poste dans votre entreprise.

I would like to apply for a position in your company.

Je souhaite que rien de cela ne se soit jamais produit.

I wish none of this had ever happened.

Je souhaite remercier tout ceux qui m'ont aidé à faire ceci.

I would like to thank everyone who helped me do this.

Il y a quelque chose que je souhaite dire.

There’s something I want to say.