Yap.Town

le conseil

the council

→ le
phrase Common #8,577
the council Can also mean “the advice,” depending on context.
FR: Le conseil a approuvé le projet.
EN: The council approved the project.

Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur.

We finally decided to seek advice from our teacher.

Le conseil pense que les estimations pourraient être trop optimistes.

The council believes the estimates may be too optimistic.

— Insaisissables 3 (2025)

Le conseil ne faisait pas confiance à Flavio.

The council did not trust Flavio.

Alors, on réunit le conseil.

So, let's convene the board.

— Le Petit Soldat (1963)

Le conseil décidera de son avenir.

The council will decide its future.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.

You should follow your teacher's advice.

Avec le conseil.

With the advice.

— Un prophète (2009)

Ne défiez pas le conseil encore une fois !

Don't defy the council again!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J’avais suivi le conseil de Keith.

I had followed Keith’s advice.

Le conseil ne l'admettra pas, maître.

The council won't admit it, master.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le conseil se réunit.

The council is meeting.

— Avengers (2012)

D'accord avec toi le conseil est.

I agree with you, the advice is.

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

It is preferable to seek your lawyer’s advice.

Nous apprécions le conseil.

We appreciate the advice.

Le conseil s'est réuni pour te retirer ton titre.

The council met to strip you of your title.

— Tron : Ares (2025)

Évacuer le conseil vulcain.

Evacuate the Vulcan council.

— Star Trek (2009)

Merci pour le conseil.

Thanks for the advice.

Jim, le conseil te donnera raison.

Jim, the board will side with you.

— Star Trek (2009)

Pour le conseil gratuit que je vais maintenant te donner.

For the free advice I'm about to give you.

— 3 Idiots (2009)

J'ai réuni le conseil pour cette question de l'eau.

I called the council together to address this water issue.

— Manon des sources (1986)

Mais le conseil s'est servi de l'incident pour m'enlever le contrôle d'InGen.

But the board used the incident to take control of InGen away from me.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est le conseil qui te le demande.

The council is asking you to do so.

Le conseil veut prendre le contrôle de la République.

The council wants to take control of the Republic.

Le conseil y a donné son accord.

The council gave its approval.

Le conseil d'école local ferait tout pour interdire ce livre.

The local school board would do anything to ban this book.

Le conseil s'est mis d'accord là-dessus.

The council agreed on that.

Merci pour le conseil, Tom.

Thanks for the advice, Tom.

Le conseil va vouloir savoir où vous en êtes.

The board will want to know where things stand.

— Oppenheimer (2023)

Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

You should follow your teacher’s advice.

Tom a ignoré le conseil de Mary.

Tom ignored Mary's advice.

Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.

The cabinet is meeting today to discuss the crisis.

Le conseil de Tom a été très utile.

Tom's advice was very helpful.

Le conseil m'autorise à te former.

The council authorizes me to train you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)