vain

Grâce à eux, il ne sera pas mort en vain.

Thanks to them, he won't have died in vain.

— Seul sur Mars (2015)

Je n'aurai pas vécu en vain.

I will not have lived in vain.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Mais il n'a pas coulé en vain.

But he did not drown in vain.

— Rang de Basanti (2006)

Souvenez-vous-en et Cedric Diggory ne sera pas mort en vain.

Remember that, and Cedric Diggory will not have died in vain.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Son sacrifice ne sera pas vain.

His sacrifice will not be in vain.

Ce fut en vain.

It was in vain.

N'est-ce pas vain ?

Isn't it futile?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Sacrifice qu'il savait n'être ni vain ni vide.

A sacrifice he knew was neither futile nor empty.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Son sacrifice n'est ni vain ni vide.

His sacrifice is neither in vain nor empty.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Alors tout ça aura été vain.

So all of this will have been in vain.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)