étiez-vous

De quelles missions secrètes étiez-vous chargé ?

What secret missions were you tasked with?

— Le repentir (1987)

Étiez-vous sérieux ?

Were you serious?

À qui étiez-vous en train de rêver ?

Who were you dreaming about?

Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?

Why were you holding his hand?

Étiez-vous en couple ?

Were you in a relationship?

— The Rip (2026)

Où diable étiez-vous exactement, Marie ?

Where on earth were you exactly, Marie?

Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?

What were you doing at this time yesterday?

Étiez-vous invitées ?

Were you invited?

Lorsque j'ai posé cette question, étiez-vous heureux ?

When I asked that question, were you happy?

— 3 Idiots (2009)

Étiez-vous sincère ?

Were you being sincere?

Étiez-vous vraiment énervé ?

Were you really angry?

Pourquoi étiez-vous en prison ?

Why were you in prison?

Étiez-vous au courant de ça ?

Did you know about this?

Étiez-vous heureuses ?

Were you happy?

Étiez-vous proche de la capitaine Velez ?

Were you close to Captain Velez?

— The Rip (2026)

Quand étiez-vous supposés rentrer ?

When were you supposed to return?

— Le Retour (2003)

Étiez-vous vraiment énervées ?

Were you really upset?

À quoi étiez-vous en train de rêver ?

What were you dreaming about?

Pourquoi étiez-vous absent hier ?

Why were you absent yesterday?

Étiez-vous excité ?

Were you excited?

Pourquoi n'étiez-vous pas dans l'équipe ?

Why weren't you on the team?

— Insaisissables 3 (2025)

Étiez-vous l'une d'entre elles ?

Were you one of them?

Étiez-vous tous deux proches ?

Were you two close?

Y étiez-vous ?

Were you there?

— Tigre & Dragon (2000)

Étiez-vous en train de nous espionner ?

Were you spying on us?

Aviez-vous l'habitude d'aller à notre club, ou étiez-vous trop jeune ?

Did you used to go to our club, or were you too young?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qu'étiez-vous en train de faire à ce moment-là ?

What were you doing at that moment?

Étiez-vous invitée ?

Were you invited?

Étiez-vous sur la plage le soir où elle est partie sans revenir ?

Were you on the beach the night she left and didn't come back?

— Rebecca (1940)

Étiez-vous à la bibliothèque hier après-midi ?

Were you at the library yesterday afternoon?

Pourquoi étiez-vous en train de discuter avec lui ?

Why were you talking to him?

Depuis combien de temps étiez-vous malade avant de voir le médecin ?

How long had you been sick before seeing the doctor?

Dites-moi, étiez-vous amoureuse de monsieur Redfellow, à l'époque ?

Tell me, were you in love with Mr. Redfellow back then?

— L'Ultime Héritier (2026)

Étiez-vous avec mon père, aujourd'hui ?

Were you with my father today?

Étiez-vous heureuse ?

Were you happy?

Étiez-vous satisfaits des résultats ?

Were you satisfied with the results?

Étiez-vous vraiment énervée ?

Were you really upset?

Pourquoi étiez-vous absente hier ?

Why were you absent yesterday?

De quoi étiez-vous en train de parler tous les deux ?

What were you two talking about?

Combien étiez-vous ?

How many of you were there?

Étiez-vous fatiguées ?

Were you tired?

Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche ?

Were you nervous during the job interview?

Étiez-vous un ami de Tom ?

Were you a friend of Tom's?

Étiez-vous excitée ?

Were you excited?

Étiez-vous invité ?

Were you invited?

Étiez-vous sérieux quand vous avez dit que Jackson n'avait aucune chance ?

Were you serious when you said Jackson didn't stand a chance?

— Nuremberg (2025)

Combien de temps étiez-vous avec Yem ?

How long were you with Yem?

— Assassination (2015)

À qui étiez-vous en train de parler ?

Who were you talking to?

Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?

Why were you talking to him?

Étiez-vous chez vous hier soir ?

Were you home last night?

Qu'étiez-vous en train de faire dans le grenier, Tom et toi ?

What were you and Tom doing in the attic?

Étiez-vous heureux ?

Were you happy?

Étiez-vous sincères ?

Were you being sincere?

Étiez-vous vraiment énervés ?

Were you really angry?