avec votre

with your

→ avec

phrase Common #3,222

with your Used before a singular masculine or feminine noun; the form of the noun determines the possessive adjective that follows.

FR: J'ai parlé avec votre professeur.

EN: I spoke with your teacher.

N'essayez pas de nous effrayer avec votre sorcellerie, Seigneur Vader.

Don't try to frighten us with your sorcery, Lord Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.

I want to discuss this with your superior.

Je ne peux pas signer l'accord avec votre entreprise.

I can’t sign the agreement with your company.

— 3 Idiots (2009)

Non avec votre tisane, y a pas de risque.

No, there's no risk with your herbal tea.

— Delicatessen (1991)

Vous voyez ce que vous avez fait avec votre stupide levure.

You see what you've done with your stupid yeast.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ils sont sûrement déjà avec votre ex, ce vieux fasciste.

They're probably already with your ex, that old fascist.

— La Bande à Baader (2008)

Avec votre accord, je m'en chargerai.

With your permission, I’ll take care of it.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Continuez, avec votre talent.

Keep going, with your talent.

— Intouchables (2011)

Vous essayez de me tuer avec votre balle ?

Are you trying to kill me with your bullet?

— Chute libre (1993)

De plus, vous vivez seul avec votre petit frère, non ?

Besides, you live alone with your little brother, don't you?

— Les Enfants du temps (2019)

Avec votre attitude, vous ne trouverez aucune compagne pour partager votre vie.

With your attitude, you won't find a partner to share your life with.

— PIKU (2015)

Vous ne vous en tirerez pas avec votre baratin cette fois-ci.

You won't get away with your nonsense this time.

— Bugonia (2025)

Randy, allez à la rivière avec votre troupe.

Randy, go to the river with your troop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Enregistrez avec votre portable.

Record using your mobile phone.

— Andhadhun (2018)

Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

With your approval, I’d like to offer him the position.

Avec votre accord, je prendrai la parole.

With your permission, I will speak.

— Avatar (2009)

Je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !

I think my first name goes well with your last name!

Pas avec votre plume.

Not with your pen.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Au diable avec votre loi !

To hell with your law!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce nom s'accorde bien avec votre air farouche.

That name suits your fierce look well.

— Henry V (1989)

Avec votre fausse bonne conscience ! ! !

With your false sense of self-righteousness!!!

— Le Salaire de la peur (1953)

Partagez votre astuce avec votre maître bien-aimé ?

Share your tip with your beloved teacher?

— Ne Zha (2019)

Et vous sortirez à la fin du mois d'après avec votre certificat.

And you’ll leave at the end of the following month with your certificate.

— La Plateforme (2019)

Je vais revenir avec votre petite part de tarte.

I'll come back with your little slice of pie.

Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.

I know you have problems with your mom.

Vous y arriverez peut-être à temps avec votre aile volante.

You might make it there in time with your flying wing.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Avec votre armée, votre puissance, vous pourriez gagner.

With your army, your power, you could win.

— Apocalypse Now (1979)

Donc, vous n'aviez aucune relation avec votre grand-père ?

So, you had no relationship with your grandfather?

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous avez tout fait foirer avec votre émeute en carton.

You've messed everything up with your cardboard riot.

— La Haine (1995)

Au diable avec votre ordre !

To hell with your order!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Restez avec votre tante.

Stay with your aunt.

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

In case of a crisis, you should contact your teacher.

Voudriez-vous un verre de jus d'orange avec votre petit-déjeuner ?

Would you like a glass of orange juice with your breakfast?

Avec votre fric !

With your money!

— La dolce vita (1960)

Je veux dire, avec votre époux.

I mean, with your husband.

— Oppenheimer (2023)

Avec votre assistance messieurs, avec votre coopération.

With your assistance gentlemen, with your cooperation.

— Le repentir (1987)