Yap.Town

she wants

elle veut

→ she
phrase Very common #1,663
elle veut Expression avec le sujet « she ». Peut être suivi d’un nom, d’un infinitif, ou de « someone + to + verb ».
EN: She wants to leave now.
FR: Elle veut partir maintenant.

She wants war.

Elle veut la guerre.

— The Legacy of the Siren (2012)

She wants a reward for the album.

Elle souhaite une récompense pour l'album.

— Amélie (2001)

I'm not the one she wants anyway.

De toute façon, ce n’est pas moi qu’elle veut.

— How to Make a Killing (2026)

She wants the master to come over.

Elle veut que le maître vienne.

— Raise the Red Lantern (1991)

One dot, two dots, three dots, she wants you, end of the story.

Un point, deux points, trois points, elle te veut, point final.

— The Intouchables (2011)

We're going to have kids, and I'll try to be happy because she wants me.

Nous allons avoir des enfants, et j’essaierai d’être heureux parce qu’elle me veut.

— Run Lola Run (1998)

She wants a fourth generation iPad.

Elle veut un iPad de quatrième génération.

Maybe she wants at least you to remember him.

Peut-être qu'elle veut au moins que tu te souviennes de lui.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But tell her she can call anytime she wants.

Mais dites-lui qu'elle peut appeler quand elle veut.

— Chungking Express (1994)

She wants him to be just a friend.

Elle veut qu’il soit juste un ami.

She wants me.

Elle me veut.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

If it's kissing she wants, I'm more than happy to oblige.

Si c’est des baisers qu’elle veut, je suis plus que ravi de lui faire plaisir.

— "Wuthering Heights" (2026)

She wants a baby.

Elle veut un bébé.

— Das Boot (1981)

She wants you to come.

Elle veut que tu viennes.

— Raise the Red Lantern (1991)

She wants but doesn't need it.

Elle le veut, mais elle n’en a pas besoin.

Mary has a cat, but she wants a dog.

Mary a un chat, mais elle veut un chien.

She wants me to make an effort.

Elle veut que je fasse un effort.

I can give her any name she wants.

Je peux lui donner n'importe quel nom qu'elle veut.

— The NeverEnding Story (1984)

She wants you to be a part of her clan.

Elle veut que tu fasses partie de son clan.

— Predator: Badlands (2025)

She wants a serious relationship.

Elle souhaite une relation sérieuse.

She wants the most bang for her buck.

Elle veut en avoir pour son argent.

Well, she can wish all she wants, but it is in vain.

Elle peut bien souhaiter tout ce qu'elle veut, mais c'est en vain.

— "Wuthering Heights" (2026)

All she wants is to roam around.

Tout ce qu'elle veut, c'est se promener.

— Loveless (2017)

She wants a new hat.

Elle veut un nouveau chapeau.

She wants him to remember her as she was.

Elle veut qu'il se souvienne d'elle telle qu'elle était.

— The Wind Rises (2013)

It will be as she wants.

Ce sera comme elle le souhaite.

— Wild Strawberries (1957)

She wants more.

Elle en veut plus.

Pussy, mouth, wherever she wants.

Chatte, bouche, où elle veut.

— Titane (2021)

I just talked to my aunt on the phone and she wants me to call the police.

Je viens de parler à ma tante au téléphone et elle veut que j'appelle la police.

— Mulholland Drive (2001)

She wants a car.

Elle veut une voiture.

She wants you to go on TV.

Elle veut que tu passes à la télé.

— Volver (2006)

She wants children.

Elle veut des enfants.

Let Mary buy anything she wants.

Laissez Mary acheter tout ce qu’elle veut.

She wants to be alone.

Elle veut être seule.

— Secret Sunshine (2007)

She wants a week off.

Elle veut une semaine de congé.

— Anora (2024)

Of course it's good, she wants you.

Bien sûr que c’est bon, elle te veut.

— The Intouchables (2011)

She wants vengeance.

Elle veut se venger.

She wants a piece of Philippe.

Elle veut un morceau de Philippe.

— The Intouchables (2011)

She can stay with me if she wants.

Elle peut rester chez moi si elle le souhaite.

She wants him.

Elle le veut.

Now you walk over there, bend her back and give her the kiss she wants!

Maintenant, va vers elle, cambre-la en arrière et donne-lui le baiser qu'elle désire !

— Taxi (1998)

She wants something more.

Elle veut quelque chose de plus.

She wants a divorce.

Elle veut divorcer.

— Control (2007)

She wants him to be her friend.

Elle veut qu’il soit son ami.

She can talk as much as she wants.

Elle peut parler autant qu’elle veut.

Usually Mary gets whatever she wants.

D'habitude, Mary obtient tout ce qu'elle veut.

She wants both to duel.

Elle veut que tous les deux se battent en duel.

— A Dog's Will (2000)

She wants me to help her.

Elle veut que je l'aide.

She wants to be a solicitor.

Elle veut devenir avocate.

She doesn't have any time for me and now she wants a divorce.

Elle n’a pas de temps à me consacrer et maintenant, elle veut divorcer.

— Ghost in the Shell (1995)